1
00:09:49,001 --> 00:09:53,001
www.titlovi.com

2
00:09:56,001 --> 00:10:00,000
Ako želiš da nađeš Frankov
ubicu treba da nađeš tog psa.

3
00:10:26,001 --> 00:10:28,000
Dakle, sada smo nazad
vrata sa parkingom.

4
00:10:28,001 --> 00:10:32,000
Nemamo ih
plašim se da postoji pokrivenost.

5
00:10:32,001 --> 00:10:36,000
Mnogo toga znaš kako živiš u susjedstvu.

6
00:10:36,001 --> 00:10:38,000
Ovo je njen dom.

7
00:10:38,001 --> 00:10:40,000
ja sam dobro.

8
00:10:40,001 --> 00:10:42,000
Nisam ni vidio ni čuo ništa neobično.

9
00:10:42,001 --> 00:10:44,000
Niko.

10
00:10:44,001 --> 00:10:46,000
Imali smo malo osoblja.

11
00:10:46,001 --> 00:10:48,000
Oboje smo jurili okolo.

12
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Zajedno ste vodili ovo mjesto.

13
00:10:50,001 --> 00:10:52,000
Čini se kao da je ponekad
ali ovo je stvar stidljivosti.

14
00:10:52,001 --> 00:10:54,000
Ja sam hipotekarni brat.

15
00:10:54,001 --> 00:10:56,000
I posjedujete Storm.

16
00:10:56,001 --> 00:10:58,000
Pas Frank je bio
traženje je to pravo.

17
00:10:58,001 --> 00:11:00,000
Možete li zamisliti šta
kroz šta prolaze naša deca?

18
00:11:00,001 --> 00:11:04,000
Prijavio sam to policajcu.

19
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
Je li Storm izvodio iz odgajivačnice vani?

20
00:11:06,001 --> 00:11:07,000
br.

21
00:11:07,001 --> 00:11:11,000
Ja sam sa groblja.

22
00:11:11,001 --> 00:11:13,000
Obično se vratim i
šetati je u mojoj pauzi za ručak.

23
00:11:13,001 --> 00:11:15,000
Čula se buka iz žbunja.

24
00:11:15,001 --> 00:11:19,000
Potrčala je prema njemu i
sljedeće što sam znao da je otišla.

25
00:11:19,001 --> 00:11:21,000
On nije bio tvoja krivica.

26
00:11:21,001 --> 00:11:23,000
Desilo se mom satu.

27
00:11:23,001 --> 00:11:25,000
Zato sam pristao da koristim Franka.

28
00:11:25,001 --> 00:11:27,000
Očigledno je bilo nezgodno.

29
00:11:27,001 --> 00:11:31,000
Kim nije bila sretna, ali
pod tim okolnostima.

30
00:11:31,001 --> 00:11:33,000
Izvini.

31
00:11:33,001 --> 00:11:36,000
Pretpostavljam da ti je neko rekao.

32
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
Ja sam Frankova bivša žena.

33
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Bili smo čak i blizu.

34
00:12:03,001 --> 00:12:05,000
To je samo šok.

35
00:12:05,001 --> 00:12:07,000
Mislio sam da je još živ.

36
00:12:07,001 --> 00:12:09,000
Pa sam pokušao da mu pomognem.

37
00:12:09,001 --> 00:12:11,000
I dalje je bio zid.

38
00:12:11,001 --> 00:12:14,000
Da li se tvoj ujak posvađao sa nekim?

39
00:12:14,001 --> 00:12:15,000
Mislim da nije.

40
00:12:15,001 --> 00:12:17,000
Mislim, ti se svađaš sa Kim.

41
00:12:17,001 --> 00:12:19,000
Kao puno.

42
00:12:19,001 --> 00:12:22,000
Izvinite me za varanje i ostalo.

43
00:12:22,001 --> 00:12:25,000
Mislim da je to bila njihova stvar.

44
00:12:25,001 --> 00:12:26,000
Iselio sam se do kraja.

45
00:12:26,001 --> 00:12:28,000
Znaci nekada si ziveo sa Frankom.

46
00:12:28,001 --> 00:12:29,000
Samo na mesec dana.

47
00:12:29,001 --> 00:12:31,000
Preselio sam se da upoznam nekoga
biti sa Danyalahom.

48
00:12:31,001 --> 00:12:33,000
Onda mi je komšija dao da mu napišem auto.

49
00:12:33,001 --> 00:12:35,000
William Fleming.

50
00:12:35,001 --> 00:12:37,000
Da.

51
00:12:37,001 --> 00:12:40,000
Da li vam je Kim pričala o ratovima psećih izmeta?

52
00:12:40,001 --> 00:12:42,000
Čuo sam da je došlo do svađe.

53
00:12:42,001 --> 00:12:44,000
Radilo se o psećem izmetu.

54
00:12:44,001 --> 00:12:46,000
Vilijam ima ovu zaista lepu baštu.

55
00:12:46,001 --> 00:12:48,000
Opsjednut je time.

56
00:12:48,001 --> 00:12:51,000
Ali on će poludeti jer
Frankovi psi i dalje ulaze.

57
00:12:51,001 --> 00:12:53,000
Ipak, on je sladak pas, zar ne?

58
00:12:53,001 --> 00:12:55,000
Prijatelji smo sa njegovim unukom, Reeseom.

59
00:12:55,001 --> 00:12:59,000
Jeste li svjesni da Frank ima
neslaganje sa nekim drugim?

60
00:12:59,001 --> 00:13:04,000
Pa očigledno, valjda ljudi
o kojima smo ranije govorili.

61
00:13:04,001 --> 00:13:10,000
Bila sam konobarica za njegov sto, ali
stvari su postale nekako Madeline Saunders.

62
00:13:10,001 --> 00:13:11,000
Zdravo.

63
00:13:11,001 --> 00:13:12,000
Ja sam Danjalina mama.

64
00:13:12,001 --> 00:13:13,000
Žao mi je što prekidam.

65
00:13:13,001 --> 00:13:16,000
Ali bio sam tamo kada se malo uznemirila.

66
00:13:16,001 --> 00:13:18,000
Bio je to nesporazum.

67
00:13:18,001 --> 00:13:20,000
Pitao me je.

68
00:13:20,001 --> 00:13:21,000
Znam.

69
00:13:21,001 --> 00:13:23,000
Samo želim biti siguran da znaju.

70
00:13:23,001 --> 00:13:24,000
To je sve.

71
00:13:24,001 --> 00:13:26,000
Nikad nisi bio u nevolji.

72
00:13:26,001 --> 00:13:27,000
Ona je direktan student.

73
00:13:27,001 --> 00:13:29,000
A igra na medicinskom fakultetu.

74
00:13:29,001 --> 00:13:31,000
Jer nikad nije bilo
ubica sa dobrim A-nivoima.

75
00:13:31,001 --> 00:13:32,000
Gotovo, ne.

76
00:13:32,001 --> 00:13:34,000
Ne idem u medicinsku školu.

77
00:13:34,001 --> 00:13:37,000
U svakom slučaju ne ove godine.

78
00:13:37,001 --> 00:13:41,000
Voleo bih da čujem
od Danyalaha ako je moguće.

79
00:13:41,001 --> 00:13:44,000
Rekao je nešto o mom bratu, Edisonu.

80
00:13:44,001 --> 00:13:49,000
Ili sam barem mislio da jeste.

81
00:13:49,001 --> 00:13:56,322
Prije četiri godine, kada
pješačio je blizu nekih

82
00:13:56,334 --> 00:14:04,334
liticama, pokušavao je
fotografisao, a on se sapleo.

83
00:14:05,001 --> 00:14:06,000
On je umro.

84
00:14:06,001 --> 00:14:10,000
Pa kad sam se spotaknuo, pomislio sam
da ga je Frank ismijavao.

85
00:14:10,001 --> 00:14:12,000
Izašao sam napolje da se smirim.

86
00:14:12,001 --> 00:14:15,000
Jeste li ispratili Franka
tu ili cujem nesto?

87
00:14:15,001 --> 00:14:17,000
Bio sam ispred suncobrana.

88
00:14:17,001 --> 00:14:19,000
Imao sam muziku.

89
00:14:19,001 --> 00:14:22,000
Danyalah, ovo je vrijeme da progovorimo.

90
00:14:22,001 --> 00:14:26,000
Ako ste bili uznemireni, ako ste
svađa se odvija napolju.

91
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
I takođe nije lažov.

92
00:14:28,001 --> 00:14:30,000
Ja zapravo jesam.

93
00:14:30,001 --> 00:14:32,000
Ponekad.

94
00:14:32,001 --> 00:14:34,000
Nisam se bavio ovim.

95
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Sjajne nijanse razvele su Franka 12
godine nakon što je imao aferu sa Kim.

96
00:14:44,001 --> 00:14:46,000
Frankova žena je bila
prvobitno druga žena.

97
00:14:46,001 --> 00:14:49,000
Dakle, naš detektor kućnih ljubimaca nije bio
samo ostavljen u kotliću za pse.

98
00:14:49,001 --> 00:14:52,000
Ostao je u kotliću za pse
koji pripada njegovoj bivšoj ženi.

99
00:14:52,001 --> 00:14:54,000
Ubica je stavio tijelo tamo da pošalje a
poruka, onda je to moralo biti isplanirano.

100
00:14:54,001 --> 00:14:56,000
Znali su da je Frank
otići iz restorana.

101
00:14:56,001 --> 00:14:59,000
Sve ga je to izmamilo
ima li poruka na njegovom telefonu?

102
00:14:59,001 --> 00:15:02,000
Ništa što bi impliciralo da je namamljen,
ali je imao otvorenu satelitsku navigaciju.

103
00:15:02,001 --> 00:15:04,000
On je uneo ovu adresu.

104
00:15:04,001 --> 00:15:07,000
Ali ovdje.

105
00:15:07,001 --> 00:15:10,798
Zašto bi išao
medalju u Saunders Houseu

106
00:15:10,810 --> 00:15:15,000
kada Madeline i Danyalah
bili oboje u restoranu?

107
00:15:15,001 --> 00:15:16,000
Vratiće se u podmetnutom požaru.

108
00:15:16,001 --> 00:15:18,000
Hajde da prvo malo kopamo.

109
00:15:18,001 --> 00:15:21,431
Neka kuhinjsko osoblje provjeri
ako im nedostaju noževi

110
00:15:21,443 --> 00:15:25,000
i tražiti od forenzičara da daju
one na sve noževe koje rade.

111
00:15:25,001 --> 00:15:32,000
šta ćeš da radiš?

112
00:15:32,001 --> 00:15:39,000
šta ćeš da radiš?

113
00:15:39,001 --> 00:15:47,001
Tata, tata, možeš li mi pomoći?

114
00:15:58,001 --> 00:16:01,000
Čekaj, Zaydy, biću
za sekundu, ok?

115
00:16:01,001 --> 00:16:09,001
Da li je ovo Betty stvar agilnosti psa
pila koju vodi Madeline Saunders?

116
00:16:28,001 --> 00:16:32,000
Da, ona je žena koju koristimo
za Paddyjeve časove poslušnosti.

117
00:16:32,001 --> 00:16:34,000
Onaj koji te rasplakao.

118
00:16:34,001 --> 00:16:37,000
Bile su to suze čiste frustracije.

119
00:16:37,001 --> 00:16:39,000
Da li je delinkventno?

120
00:16:39,001 --> 00:16:42,000
Pa, samo budi posebno oprezan u šetnji, ok?

121
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
Bilo je nekoliko slučajeva drijemanja pasa.

122
00:16:44,001 --> 00:16:46,000
Zadržavamo se na tome.

123
00:16:46,001 --> 00:16:49,000
Da, dok ne ostaneš blizu, u redu?

124
00:16:49,001 --> 00:16:57,000
Možda si delinkvent,
ali ti si naš delinkvent.

125
00:16:57,001 --> 00:16:59,000
Oh, moja sestro.

126
00:16:59,001 --> 00:17:01,000
Možeš ovo sa mnom.

127
00:17:01,001 --> 00:17:05,000
Ne, ne, ne, ne, ne, ja
želim ići tamo.

128
00:17:05,001 --> 00:17:10,000
Da, ali možemo dobiti
tamo ako krenemo ovim putem.

129
00:17:10,001 --> 00:17:12,000
Kasno je, zar ne?

130
00:17:12,001 --> 00:17:14,000
Rekao sam Tyu da može ostati.

131
00:17:14,001 --> 00:17:17,000
Znate pravila.

132
00:17:17,001 --> 00:17:24,000
U redu je.

133
00:17:24,001 --> 00:17:26,000
Da li to imam
a slušati? Uh, da.

134
00:17:26,001 --> 00:17:30,000
Da li želite? Bilo kada.

135
00:17:30,001 --> 00:17:34,000
Znaš to? Evo ga.

136
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Evo ga.

137
00:17:37,001 --> 00:17:45,001
Evo ga.

138
00:17:57,001 --> 00:17:59,000
Evo ga.

139
00:17:59,001 --> 00:18:01,000
Evo ga.

140
00:18:01,001 --> 00:18:03,000
Evo ga.

141
00:18:03,001 --> 00:18:05,000
Evo ga.

142
00:18:05,001 --> 00:18:07,000
Evo ga.

143
00:19:55,281 --> 00:19:57,280
Bravo, da, bravo.

144
00:19:57,281 --> 00:20:05,280
Dobro, ako biste svi mogli da odaberete komad
opreme, a onda, dobro.

145
00:20:05,281 --> 00:20:08,280
Madeline, zdravo, dajem ovo.

146
00:20:08,281 --> 00:20:10,280
Možete li staviti malo?

147
00:20:10,281 --> 00:20:12,280
Da, apsolutno.

148
00:20:12,281 --> 00:20:13,280
Charlie, hajde.

149
00:20:13,281 --> 00:20:15,280
Dobar dečko.

150
00:20:15,281 --> 00:20:21,280
A onda će ljudi možda poslušati
o važnosti treninga pamćenja.

151
00:20:21,281 --> 00:20:22,280
Storm je ukraden.

152
00:20:22,281 --> 00:20:24,280
Nemam nikakve veze sa opozivom.

153
00:20:24,281 --> 00:20:26,280
Žao mi je, Johnny.

154
00:20:26,281 --> 00:20:30,280
Ali pas koji ostane blizu ne može biti ukraden.

155
00:20:30,281 --> 00:20:33,280
Učiniću šta mogu da pomognem
njih, naravno da hoću.

156
00:20:33,281 --> 00:20:34,281
br.

157
00:20:38,281 --> 00:20:45,280
Gospodine, odveden je kod Franka
kamerom 24 sata prije nego što je ubijen.

158
00:20:45,281 --> 00:20:46,280
Da li znamo ko je ona? Ne još.

159
00:20:46,281 --> 00:20:51,280
Pa, sudeći po
to moramo da saznamo.

160
00:20:51,281 --> 00:20:55,280
Jeste li provjerili da li je neko bio na
restoran je ranije bio u nevolji?

161
00:20:55,281 --> 00:20:57,280
Ty Yang je bio u bazi podataka.

162
00:20:57,281 --> 00:21:01,280
Anonimna tvrdnja o
dilovanje droge ranije ove godine.

163
00:21:01,281 --> 00:21:02,280
Ali bez optužbi.

164
00:21:02,281 --> 00:21:03,280
Nema dokaza.

165
00:21:03,281 --> 00:21:05,280
Ima dosta toga
komšija nekoliko, ipak.

166
00:21:05,281 --> 00:21:08,280
Frank i g. Fleming,
međusobno optužujući za krađu,

167
00:21:08,281 --> 00:21:11,280
prijestup, krivična šteta,
opasni prekršaji pasa,

168
00:21:11,281 --> 00:21:13,280
i kraj su bili
upućeno na arbitražu.

169
00:21:13,281 --> 00:21:17,280
Takođe, gospodin Fleming ima oprez
zbog tuče u kafani koja se dogodila prije nekoliko godina.

170
00:21:17,281 --> 00:21:18,280
Nema veze sa Frankom.

171
00:21:18,281 --> 00:21:21,280
Zvuči kao da ti treba
da poseti gospodina Fleminga.

172
00:21:21,281 --> 00:21:23,280
Dr. Perkins.

173
00:21:23,281 --> 00:21:24,280
Oh, leteća poseta.

174
00:21:24,281 --> 00:21:26,280
Razočarat ću te.

175
00:21:26,281 --> 00:21:28,280
Bojim se da nikad.

176
00:21:28,281 --> 00:21:33,280
Laboratorija je zauzeta, pa će DNK potrajati.

177
00:21:33,281 --> 00:21:36,280
Uzrok smrti, kako se sumnja
bila je vidljiva ubodna rana.

178
00:21:36,281 --> 00:21:39,280
Pogodi korotidnu arteriju, dakle
smrt bi bila brza.

179
00:21:39,281 --> 00:21:43,280
Tražite popravku
oštrica, možda 20 centimetara.

180
00:21:43,281 --> 00:21:45,280
Uzmi svoju teritoriju noža.

181
00:21:45,281 --> 00:21:47,280
Ne nedostaju noževi iz restorana.

182
00:21:47,281 --> 00:21:50,280
Nazvat ću te kad budem imao još.

183
00:21:50,281 --> 00:21:52,280
Ili samo ako vam treba razgovor.

184
00:21:55,280 --> 00:21:58,280
Spomenuo sam Sari da izgleda da si veterinar.

185
00:21:58,281 --> 00:22:00,280
Malo.

186
00:22:00,281 --> 00:22:02,280
sta?

187
00:22:02,281 --> 00:22:03,280
Pa, imala je dobru ideju.

188
00:22:03,281 --> 00:22:05,280
U stvari, mislila je da trebaš nabaviti kućnog ljubimca.

189
00:22:05,281 --> 00:22:12,280
To je izvanredno pokroviteljstvo.

190
00:22:12,281 --> 00:22:16,280
Jedan loš spoj ne čini
ja neki usamljeni stari špic.

191
00:22:16,281 --> 00:22:20,280
Siguran sam da nije tako mislila.

192
00:22:20,281 --> 00:22:22,280
Ako ste hteli da dobijete a
ljubimac, šta bi dobio?

193
00:22:22,281 --> 00:22:24,280
Ja sam 100% mačka.

194
00:22:24,281 --> 00:22:25,280
Stvarno?

195
00:22:25,281 --> 00:22:27,280
Samo sam stavio novac na to da te smatraju starim.

196
00:22:27,281 --> 00:22:28,280
Shvatam to.

197
00:22:28,281 --> 00:22:30,280
Psi su odani, entuzijasti,
dobri saputnici.

198
00:22:30,281 --> 00:22:33,280
Ali studije sugeriraju da mačka
ljudi su inteligentniji.

199
00:22:33,281 --> 00:22:34,280
Tačno.

200
00:22:34,281 --> 00:22:37,280
Zato sam mislio da ćeš biti pas.

201
00:22:40,281 --> 00:22:48,281
Oni prelaze preko
tamo i izazvati haos.

202
00:23:04,281 --> 00:23:07,280
Ali kada se žalim,
posao je bio van rata.

203
00:23:07,281 --> 00:23:14,280
Čak je i dresirao svoje pse
rade svoj posao na mom travnjaku.

204
00:23:14,281 --> 00:23:16,280
Otišlo je na arbitražu, zar ne?

205
00:23:16,281 --> 00:23:20,280
Pa, Frank je morao platiti odštetu od 500 L.

206
00:23:20,281 --> 00:23:24,280
Oh, i vidi kako je to odigrao.

207
00:23:24,281 --> 00:23:26,280
Goody.

208
00:23:26,281 --> 00:23:28,280
Ne diraj tatinu
stvari za vrata u kolicima.

209
00:23:28,281 --> 00:23:31,280
Zatim je pokušao da se izvuče otimanjem zemlje.

210
00:23:31,281 --> 00:23:33,280
šta to znači? Ovo.

211
00:23:33,281 --> 00:23:36,280
Naređeno mu je da podigne ogradu.

212
00:23:36,281 --> 00:23:37,280
Nova ograda.

213
00:23:37,281 --> 00:23:39,280
Ali on je to uradio dok sam ja
bio odsutan prošlog vikenda.

214
00:23:39,281 --> 00:23:44,280
Pa kad sam se vratio, on
postavite ga pod pogrešnim uglom.

215
00:23:44,281 --> 00:23:49,280
Kako je to uradio, on
dobio pet stopa dodatnog vrta.

216
00:23:49,281 --> 00:23:51,280
Gde si bio juče, u vreme ručka?

217
00:23:51,281 --> 00:23:53,280
Ne, čekaj malo.

218
00:23:53,281 --> 00:23:55,280
Nisam ništa uradio.

219
00:23:55,281 --> 00:23:57,280
Hteo sam da se suočim s njim.

220
00:23:57,281 --> 00:24:01,280
Ali bio je sa svojim klubom fanova,
spasavanje nekog psa od svih.

221
00:24:01,281 --> 00:24:03,280
Pa sam odlučio da sačekam.

222
00:24:03,281 --> 00:24:05,280
Pa gde si bio? Oko 14h.

223
00:24:05,281 --> 00:24:06,280
Bio je ovdje.

224
00:24:06,281 --> 00:24:08,280
Skuvao sam mu ručak.

225
00:24:08,281 --> 00:24:09,280
Sve u redu?

226
00:24:09,281 --> 00:24:11,280
Mjesto o Franku.

227
00:24:11,281 --> 00:24:13,280
Oboje ste živeli ovde sa Williamom?

228
00:24:13,281 --> 00:24:15,280
Ne, imamo kuću u selu.

229
00:24:15,281 --> 00:24:16,280
Vlasnik sam vrtnog centra.

230
00:24:16,281 --> 00:24:18,280
Zeleni prsti rade u porodici.

231
00:24:18,281 --> 00:24:19,280
br.

232
00:24:19,281 --> 00:24:21,280
Samo tražim način
izlaska iz trke pacova.

233
00:24:21,281 --> 00:24:24,280
Tako da imamo posao i radimo praznike
sa karavanom i uskim čamcem.

234
00:24:24,281 --> 00:24:26,280
Na šta se Frank žalio?

235
00:24:26,281 --> 00:24:28,280
Reese Fleming, zar ne?

236
00:24:28,281 --> 00:24:31,280
Vaše ime se pojavilo na listi
ljudi koji su volontirali sa Frankom.

237
00:24:31,281 --> 00:24:33,280
Da, ali samo zato što me njena mama naterala.

238
00:24:33,281 --> 00:24:35,280
Radio sam za Madeline
sa dresurom pasa.

239
00:24:35,281 --> 00:24:39,280
Pa me je natjerala da se prijavim uprkos Franku.

240
00:24:39,281 --> 00:24:41,280
Nije obožavatelj.

241
00:24:41,281 --> 00:24:44,280
To je bilo maltretiranje starca, dakle.

242
00:24:44,281 --> 00:24:47,280
Neću se pretvarati da jeste
sve je lepo samo zato što je mrtav.

243
00:24:47,281 --> 00:24:50,280
Žao mi je, Ty, ali nisam.

244
00:24:50,281 --> 00:24:55,280
Zabilježili smo sve prijavljene
viđenja, ali prošlo je pet dana.

245
00:24:55,281 --> 00:24:57,280
Mislim da je prodata.

246
00:24:57,281 --> 00:25:05,281
Bilo je nekoliko fotografija
Frankov telefon ove žene.

247
00:25:06,281 --> 00:25:08,280
To je Laura McIntosh.

248
00:25:08,281 --> 00:25:12,280
Frank je istraživao
nju za zavođenje mačke.

249
00:25:12,281 --> 00:25:14,280
Cat seduction.

250
00:25:14,281 --> 00:25:19,280
A Ty pjeva tuđe mačke
u njenu kuću i tamo ih drži.

251
00:25:19,281 --> 00:25:21,280
To je krađa, u suštini.

252
00:25:21,281 --> 00:25:24,280
Teško da je ona ubica,
ipak, uprkos glasinama.

253
00:25:24,281 --> 00:25:26,280
Koji su?

254
00:25:26,281 --> 00:25:28,280
Oh, čekaj, to je samo šala.

255
00:25:28,281 --> 00:25:31,280
Ljudi kažu da je hranila
njen muž u mačke.

256
00:25:31,281 --> 00:25:33,280
Očigledno je bila udata za profesora.

257
00:25:33,281 --> 00:25:37,280
Njen komšija je rekao da stiže poster
za njega, ali ga niko nikada nije video.

258
00:25:37,281 --> 00:25:38,280
sta?

259
00:25:38,281 --> 00:25:39,280
Hmm.

260
00:25:39,281 --> 00:25:43,280
Da, izgleda kao Frank
stavi Madeline Saunders

261
00:25:43,281 --> 00:25:45,280
obrati se u njegov saten,
očigledno popodne.

262
00:25:45,281 --> 00:25:47,280
Znaš, zašto si to mogao učiniti?

263
00:25:47,281 --> 00:25:50,280
Mora da je hteo da traži
dokazi dok su oboje bili napolju.

264
00:25:50,281 --> 00:25:52,280
Dokaz za šta?

265
00:25:52,281 --> 00:25:54,280
Frank je primijetio obrazac.

266
00:25:54,281 --> 00:25:56,280
Svi psi su ga nedavno spremili.

267
00:25:56,281 --> 00:25:59,280
Svi su bili Madeline klijenti.

268
00:25:59,281 --> 00:26:03,280
Da, ona ima prilično čvrsta mišljenja
kada je u pitanju ponašanje psa.

269
00:26:03,281 --> 00:26:07,280
Ima li problema sa psom
zapravo problem sa vlasnikom.

270
00:26:07,281 --> 00:26:10,280
Frank se pitao je li ona
uzimanje pasa, ali ne zbog novca.

271
00:26:10,281 --> 00:26:13,280
Da li ste ih vratili kod drugih porodica?

272
00:26:13,281 --> 00:26:14,280
To je bila teorija.

273
00:26:14,281 --> 00:26:16,280
Jesu li to posedovale oluje? Ona je bila Madeline?

274
00:26:16,281 --> 00:26:18,280
Da, zbog njenog lajanja.

275
00:26:18,281 --> 00:26:21,280
Madeline je mislila da je to zato
nisu joj davali dovoljno vežbe.

276
00:26:21,281 --> 00:26:24,530
Jeste li svjesni toga
neko je koristio tvoj dom

277
00:26:24,542 --> 00:26:28,280
kompjuter za istraživanje
advokati za razvod prošle sedmice?

278
00:26:28,281 --> 00:26:30,280
Žao mi je, mislio sam da razgovaramo.

279
00:26:30,281 --> 00:26:31,280
Jeste li bili svjesni toga? Da.

280
00:26:31,281 --> 00:26:34,280
Da, to sam bio ja.

281
00:26:34,281 --> 00:26:37,280
Bio sam ljut kada sam to prvi put saznao
Frank je pomagao emisiju, zar ne?

282
00:26:37,281 --> 00:26:39,280
Prebolio sam to.

283
00:26:39,281 --> 00:26:42,280
Zato što mu je bivša žena.

284
00:26:42,281 --> 00:26:46,280
Trebao je imati nulu
kontakti, to je bilo idealno.

285
00:26:46,281 --> 00:26:48,280
Ali svi ste bili u njenom restoranu.

286
00:26:48,281 --> 00:26:51,280
Da, znam. Glasnik je to rezervirao.

287
00:26:51,281 --> 00:26:53,280
Nešto je još bilo među njima.

288
00:26:53,281 --> 00:26:55,280
br.

289
00:26:55,281 --> 00:27:00,280
Ukratko, ponovo raspaljeni ili
kako god to želite da nazovete.

290
00:27:00,281 --> 00:27:02,280
Nedugo nakon što smo se Frank i ja vjenčali.

291
00:27:02,281 --> 00:27:05,280
To je bilo prije više od jedne decenije,
od tada nije razgovarao s njom.

292
00:27:05,281 --> 00:27:07,280
A onda je odjednom ona njegov novi klijent.

293
00:27:07,281 --> 00:27:10,280
Kao što sam rekao, prebolio sam to.

294
00:27:12,280 --> 00:27:16,280
Postoji nešto što ja
želeo da pomenem, zapravo.

295
00:27:16,281 --> 00:27:18,280
Zvao je Frankov advokat.

296
00:27:18,281 --> 00:27:21,280
I njegov nećak, Taj, onaj koji ga je pronašao.

297
00:27:21,281 --> 00:27:26,280
Ima pravo na 50% Frankovog
imanja kada napuni 21 godinu.

298
00:27:26,281 --> 00:27:28,280
Ima li nesto
Frank je razgovarao s tobom?

299
00:27:28,281 --> 00:27:30,280
Mislim da je pokušao.

300
00:27:30,281 --> 00:27:33,280
Samo nije bio jasan,
verovatno je znao kako ću reagovati.

301
00:27:33,281 --> 00:27:34,280
Kako to misliš?

302
00:27:34,281 --> 00:27:37,280
Pa, rekao mi je da želi
ostavi nešto za Tya i da li mi je smetalo.

303
00:27:37,281 --> 00:27:39,280
Rekao sam ne, naravno da ne.

304
00:27:39,281 --> 00:27:43,280
Ali mislio sam da razgovaramo
o paušalnom depozitu ili tako nešto.

305
00:27:43,281 --> 00:27:44,280
Ne pola.

306
00:27:44,281 --> 00:27:46,280
Mora da je bio pravi šok.

307
00:27:46,281 --> 00:27:50,280
Možda ću morati prodati
kuću da plati svoj dio.

308
00:27:50,281 --> 00:27:53,280
Ipak me je natjeralo da malo razmislim.

309
00:27:53,281 --> 00:27:58,280
Na njemu se kreće u sredinu
ljeto biti sa Janiellom.

310
00:27:58,281 --> 00:28:00,280
Mislim, malo je neobično, zar ne?

311
00:28:00,281 --> 00:28:03,114
Da pređem na pola puta
zemlja sa kojom treba biti

312
00:28:03,126 --> 00:28:06,280
neka devojka u kojoj si upoznao
pab na Badnje veče.

313
00:28:06,281 --> 00:28:10,280
Misliš da ga je Ty ubio
stric da bi naslijedio?

314
00:28:10,281 --> 00:28:16,280
Mislim, ne mogu... Ne mogu tako razmišljati.

315
00:28:16,281 --> 00:28:24,280
Ali u isto vreme, jeste
teško je ne razmišljati tako.

316
00:28:40,281 --> 00:28:42,280
Ty Yang živi u susjedstvu, zar ne?

317
00:28:42,281 --> 00:28:43,280
Da, sada je tamo.

318
00:28:43,281 --> 00:28:45,280
Moram razgovarati s njim.

319
00:28:45,281 --> 00:28:47,280
Jeste li vidjeli ovo iz
urednik Kursa u Glasniku?

320
00:28:47,281 --> 00:28:49,280
Za sada ću im reći da nemaju komentara.

321
00:28:49,281 --> 00:28:52,280
Ne, ne, rekla je da je primila
anonimno pismo prošle sedmice.

322
00:28:52,281 --> 00:28:54,246
Reći kako izgleda
u neotkrivanje

323
00:28:54,258 --> 00:28:56,280
sporazuma koji Frank
prodala softversku kompaniju.

324
00:28:56,281 --> 00:28:58,280
Izdavao je naredbe za gušenje, zašto?

325
00:28:58,281 --> 00:29:00,280
Ne znam još, ali jeste
očigledno ima šta da krije.

326
00:29:00,281 --> 00:29:03,280
Gledam to, ali ja
morate prvo da odete ovamo.

327
00:29:03,281 --> 00:29:07,280
To je žena sa fotografije,
tako da se zove Laura McIntosh.

328
00:29:07,281 --> 00:29:10,280
Rekli ste da ste mačka, zar ne?

329
00:29:12,281 --> 00:29:13,281
Dolazim!

330
00:29:21,280 --> 00:29:23,280
Mogu li vam pomoći?

331
00:29:23,281 --> 00:29:28,280
Samo sam htela da kažem... Izvini.

332
00:29:28,281 --> 00:29:31,280
O Franku.

333
00:29:31,281 --> 00:29:34,280
O svemu.

334
00:29:34,281 --> 00:29:37,280
Nemam, nemam pravo da ovo pitam, ali...

335
00:29:37,281 --> 00:29:40,280
Imam dvoje dece kod kuće
jecajući im oči.

336
00:29:40,281 --> 00:29:42,280
Neće misliti nastaviti tražiti.

337
00:29:42,281 --> 00:29:45,280
Mora da zna da je Frank to uradio.

338
00:29:52,281 --> 00:30:00,281
Jeste li sada tamo?

339
00:30:01,281 --> 00:30:04,280
Da, na putu sam.

340
00:30:04,281 --> 00:30:06,280
Vidite, ja sam malo štala.

341
00:30:06,281 --> 00:30:08,280
Već smo razgovarali sa policijom.

342
00:30:08,281 --> 00:30:10,280
Je li Tire još uvijek ovdje?

343
00:30:10,281 --> 00:30:11,280
Gluplje?

344
00:30:11,281 --> 00:30:12,280
Zašto?

345
00:30:12,281 --> 00:30:14,280
Trebam brzu riječ.

346
00:30:14,281 --> 00:30:16,280
jesi li dobro? Mrzim groznicu.

347
00:30:28,281 --> 00:30:31,280
Izvini, šta?

348
00:31:29,281 --> 00:31:31,280
Pola toga.

349
00:31:31,281 --> 00:31:34,280
To je pola svega.

350
00:31:34,281 --> 00:31:36,280
Na tvoj 21. rođendan.

351
00:31:36,281 --> 00:31:38,280
Da, nedelju dana posle sledeće.

352
00:31:38,281 --> 00:31:40,280
Nisi znao.

353
00:31:40,281 --> 00:31:43,280
Ali vi ste svjesni koliko
tvoj ujak je prodao svoju firmu za.

354
00:31:43,281 --> 00:31:45,280
Šta me pitaš ovde?

355
00:31:45,281 --> 00:31:46,280
Bio si prekriven njegovom krvlju.

356
00:31:46,281 --> 00:31:48,280
Nisam imao pojma o njegovom bunaru.

357
00:31:48,281 --> 00:31:51,280
covek bez dece,
nema drugih nećaka ili nećaka.

358
00:31:51,281 --> 00:31:54,280
Da, možda bih i dobio
nešto, ali ne pola.

359
00:31:56,281 --> 00:31:58,280
Ne, ne, ostani tu.

360
00:31:58,281 --> 00:31:59,280
Ostani tamo, Charlie.

361
00:31:59,281 --> 00:32:02,280
Charlie, ti si još uvijek dobar.

362
00:32:02,281 --> 00:32:04,280
Dobar posao.

363
00:32:04,281 --> 00:32:07,280
Izvini.

364
00:32:07,281 --> 00:32:08,280
Izvoli.

365
00:32:08,281 --> 00:32:11,280
Oh, hvala.

366
00:32:11,281 --> 00:32:13,280
I ne morate
zatvori ih u kuhinju.

367
00:32:13,281 --> 00:32:14,280
Oh, moj.

368
00:32:14,281 --> 00:32:17,280
Ne cijene svi potpuni oblak.

369
00:32:17,281 --> 00:32:18,280
The clouder.

370
00:32:18,281 --> 00:32:20,280
Skupni naziv za mačku.

371
00:32:20,281 --> 00:32:21,280
Hmm.

372
00:32:21,281 --> 00:32:22,280
Koliko si ih imao ovdje?

373
00:32:22,281 --> 00:32:24,280
Oh, to su bobice.

374
00:32:24,281 --> 00:32:26,280
Svi oni pripadaju vama.

375
00:32:26,281 --> 00:32:27,280
Nemate mačku.

376
00:32:27,281 --> 00:32:30,280
Jednostavno ih pozajmite
pažnju na kratko.

377
00:32:30,281 --> 00:32:31,280
U redu.

378
00:32:31,281 --> 00:32:34,280
Ovo su samo neki od vaših komšija
rekli ste da su vaše mačke.

379
00:32:34,281 --> 00:32:36,280
U stvari, to su mačke.

380
00:32:36,281 --> 00:32:37,280
To je apsurdno.

381
00:32:37,281 --> 00:32:41,280
Da li hranite tuđe ljubimce?

382
00:32:41,281 --> 00:32:45,280
Ako vidim da je životinja
neuhranjen, izbacio sam hranu.

383
00:32:45,281 --> 00:32:46,280
Naravno da znam.

384
00:32:46,281 --> 00:32:49,280
Samo da su najmanje tri
pitale su vas lokalne porodice

385
00:32:49,281 --> 00:32:52,280
da vrate svoje ljubimce,
a ti si odbio.

386
00:32:52,281 --> 00:32:56,280
Mačke biraju svoje ljude,
ne obrnuto.

387
00:32:56,281 --> 00:33:01,280
Ali ako sam bio svjestan da je porodica
nedostaje im njihova životinja, ponovo bih ih spojio.

388
00:33:01,281 --> 00:33:04,280
To se podrazumeva.

389
00:33:04,281 --> 00:33:07,280
Da li je ovo zaista policijska stvar?

390
00:33:07,281 --> 00:33:09,280
Pa, potencijalno.

391
00:33:09,281 --> 00:33:12,280
Gdje si bio oko 2
PM jučer? Bio sam ovde.

392
00:33:12,281 --> 00:33:14,280
Sam.

393
00:33:14,281 --> 00:33:16,280
Zašto?

394
00:33:16,281 --> 00:33:17,280
Jesi li ovo ti? Zaista jeste.

395
00:33:17,281 --> 00:33:25,280
Reci mi šta je
dešava na ovoj fotografiji?

396
00:33:25,281 --> 00:33:27,280
Uh.

397
00:33:27,281 --> 00:33:32,280
Ranjiva žena je
ostvarivanje prava na samoodbranu.

398
00:33:32,281 --> 00:33:34,280
Prijetite fotografu.

399
00:33:34,281 --> 00:33:38,280
Odjednom sam gledao svoja posla
u bašti je čovek sa kamerom.

400
00:33:38,281 --> 00:33:41,005
Pa, čovek koji je uzeo
ova fotografija se skupljala

401
00:33:41,017 --> 00:33:43,280
dokazi o
kidnapovana od lokalnih mačaka.

402
00:33:43,281 --> 00:33:45,280
Bio je privatni istražitelj.

403
00:33:45,281 --> 00:33:47,280
Frank Bailey?

404
00:33:47,281 --> 00:33:50,280
Moje jučerašnje popodne je ubijen.

405
00:33:50,281 --> 00:33:53,280
Uboden u vrat.

406
00:33:53,281 --> 00:33:56,280
Žao mi je što je izgubio život.

407
00:33:56,281 --> 00:34:01,280
Ali ako je stekao naviku ove vrste
od stvari, nisam u potpunosti iznenađen.

408
00:34:02,280 --> 00:34:10,280
Hej, odlučio sam da završim ranije danas.

409
00:34:27,281 --> 00:34:31,280
Pa, kažem, završi, samo
nekako stvarno odustao.

410
00:34:31,281 --> 00:34:32,280
Možeš.

411
00:34:32,281 --> 00:34:37,280
Pokazao si ga? U redu.

412
00:34:37,281 --> 00:34:41,280
Uh, moraš ići do drveća.

413
00:34:41,281 --> 00:34:42,280
Sačekaj.

414
00:34:42,281 --> 00:34:44,280
On kaže... Ne.

415
00:34:44,281 --> 00:34:46,280
Policija to treba odmah da vidi.

416
00:34:46,281 --> 00:34:54,281
halo?

417
00:35:10,281 --> 00:35:15,280
Da, advokat sa kojim sam razgovarao
ranije, tvog kolegu.

418
00:35:15,281 --> 00:35:18,699
Rekao je da je dobro za
nasledstvo koje dolazi

419
00:35:18,711 --> 00:35:22,280
kroz, ali da li postoji
kako sada možeš nabaviti?

420
00:35:22,281 --> 00:35:28,280
Kao danas?

421
00:35:28,281 --> 00:35:32,280
Gospodine, samo budite na mestu gde
Aidan je rekao da je Storm ukraden.

422
00:35:32,281 --> 00:35:34,280
Otac Hinton je bio tamo.

423
00:35:34,281 --> 00:35:37,499
Da, rekao je da je video
Frank i Aidan se svađaju

424
00:35:37,511 --> 00:35:40,280
pored kapije groblja
u ponedeljak popodne.

425
00:35:40,281 --> 00:35:42,177
Nisi mogao čuti šta
govorili su, ali on je osetio

426
00:35:42,189 --> 00:35:44,280
iz govora njihovog tela
da je izgledalo kao da je Aidan...

427
00:35:44,281 --> 00:35:48,280
Aidan je preklinjao Franka.

428
00:35:48,281 --> 00:35:53,280
Ima još toga
nego nestali pas, gospodine.

429
00:35:53,281 --> 00:35:55,280
br.

430
00:35:55,281 --> 00:35:57,280
Frank me je poznavao.

431
00:35:57,281 --> 00:35:59,280
Znao je da nikada ne mogu nauditi životinji.

432
00:35:59,281 --> 00:36:02,280
Njegova teorija je bila da kradeš
pse jer ti je stalo.

433
00:36:02,281 --> 00:36:04,280
Želite da imaju bolje živote.

434
00:36:04,281 --> 00:36:07,280
Bio sam u iskušenju, verujte mi.

435
00:36:07,281 --> 00:36:09,280
Oni su inteligentna stvorenja.

436
00:36:09,281 --> 00:36:17,281
Mogu se sjetiti nekih izuzetaka.

437
00:36:18,281 --> 00:36:22,858
To su životinje koje
može zaštititi slijepu osobu

438
00:36:22,870 --> 00:36:27,280
ili uočiti da je osoba
uskoro će imati napad.

439
00:36:27,281 --> 00:36:31,280
Moj labrador se obučava
da nanjuši rak crijeva.

440
00:36:31,281 --> 00:36:33,853
Dakle, ako ga klijent daje
pet minuta prednosti

441
00:36:33,865 --> 00:36:40,280
i pita se zašto ima problema u ponašanju,
i da, želim da ga oduzmem.

442
00:36:40,281 --> 00:36:42,280
Ali ja ne.

443
00:36:42,281 --> 00:36:46,280
Gdje si bio kad je Frank
napustio sto u restoranu?

444
00:36:46,281 --> 00:36:48,280
Sjedi sa novinarom.

445
00:36:48,281 --> 00:36:50,280
Nisam se pomerio, pitaj nikoga.

446
00:36:50,281 --> 00:36:51,280
Optužuješ li me?

447
00:36:51,281 --> 00:36:54,280
Voleo bih da znam više o vašim poslovima
sa Frankom, jeste li bili prijatelji? Posao, prijatelji.

448
00:36:54,281 --> 00:36:58,280
Pa, meni se lično dopao.

449
00:36:58,281 --> 00:37:02,280
Bilo je malo zeznuto
sve sa Vilijamom.

450
00:37:02,281 --> 00:37:05,280
Susedska svađa, zašto
da li bi to uticalo na tebe?

451
00:37:05,281 --> 00:37:10,280
Moj sin Edison je bio donor organa.

452
00:37:10,281 --> 00:37:17,280
I jedina dobra stvar da izađe
njegove nesreće je Reese tamo.

453
00:37:17,281 --> 00:37:23,280
Bio je na listi za transplantaciju više od godinu dana
godine, a onda ga je Edisonovo srce spasilo.

454
00:37:23,281 --> 00:37:25,280
Reese ima srce tvog sina.

455
00:37:25,281 --> 00:37:27,280
Da.

456
00:37:27,281 --> 00:37:30,280
Produžio je život petorici ljudi.

457
00:37:30,281 --> 00:37:32,280
Reese je bio jedan od njih.

458
00:37:32,281 --> 00:37:35,280
Mora da ste izuzetno ponosni.

459
00:37:35,281 --> 00:37:40,280
Upravo je završio treću godinu
na medicinskom fakultetu kada je umro.

460
00:37:40,281 --> 00:37:46,280
Tako da će uvek završiti
pomaganje ljudima na ovaj ili onaj način.

461
00:37:46,281 --> 00:37:49,280
I ti si blizak sa Reese i
sada njegov deda? Pa, porodica.

462
00:37:49,281 --> 00:37:54,280
Oni su razlog zašto mi
premješteno na sredinu ljeta.

463
00:37:54,281 --> 00:38:02,281
Kada je transplantacijski koordinator
nas je stavio u kontakt, osjećao sam se dobro.

464
00:38:04,281 --> 00:38:07,280
A šta je sa vašim
ćerkin dečko, Ty?

465
00:38:07,281 --> 00:38:09,280
Šta znaš o njemu?

466
00:38:09,281 --> 00:38:11,280
Dovoljno da znam da zaslužuje bolje.

467
00:38:11,281 --> 00:38:13,280
Pa, nije bolje.

468
00:38:13,281 --> 00:38:16,280
Ne želim da zvučim.

469
00:38:16,281 --> 00:38:20,280
On je samo da je ona radila
tako teško za te ocjene,

470
00:38:20,281 --> 00:38:24,280
a sada to želi
idi s njim po Kanadi.

471
00:38:24,281 --> 00:38:27,280
Ona bi sve to bacila.

472
00:38:27,281 --> 00:38:31,280
Mislite li da je Daniela bila jedina
zašto je došao sredinom ljeta?

473
00:38:31,281 --> 00:38:35,280
Ovo je nešto o čemu moram da znam, Ty.

474
00:38:35,281 --> 00:38:37,280
Moraš mi reći.

475
00:38:37,281 --> 00:38:45,280
Ako je on opasan za mene
kćeri, da li je ovo uradio Franku?

476
00:38:45,281 --> 00:38:53,281
Pet hiljada u kriptovaluti
za siguran povratak prodavnice.

477
00:38:54,281 --> 00:38:56,280
Ona želi da iskoristi našu ušteđevinu.

478
00:38:56,281 --> 00:38:57,280
Uradi to.

479
00:38:57,281 --> 00:38:59,280
Ako je dobije nazad, kako
da li uopšte znamo da je to stvarno?

480
00:38:59,281 --> 00:39:01,280
Pa, šansa da možemo
trag odakle je ovo došlo.

481
00:39:01,281 --> 00:39:05,280
Ali on kaže da moramo da vratimo
sutra ako želimo ponovo da vidimo oluju.

482
00:39:05,281 --> 00:39:07,280
Ostavite to kod nas.

483
00:39:07,281 --> 00:39:11,280
Ali u međuvremenu jesam
želim razgovarati, možda nasamo.

484
00:39:11,281 --> 00:39:15,280
Mi nemamo tajni.

485
00:39:15,281 --> 00:39:20,280
Radi se o razgovoru
imao si sa Frankom dan

486
00:39:20,281 --> 00:39:23,280
prije nego što je ubijen, a
svedok te je video na groblju.

487
00:39:23,281 --> 00:39:25,280
Preklinjali ste ga?

488
00:39:25,281 --> 00:39:28,280
Razgovarao sam s njim, ali nisam molio.

489
00:39:28,281 --> 00:39:30,280
Rekao sam mu da bude
profesionalac sa svojim sjajem.

490
00:39:30,281 --> 00:39:31,280
jesi.

491
00:39:31,281 --> 00:39:33,280
Nisam želeo da igra
heroj koji koristi prednost.

492
00:39:33,281 --> 00:39:37,280
Jer ako je uspeo da nabavi našeg psa
nazad, očigledno bih želeo da pobegnem sa njim.

493
00:39:37,281 --> 00:39:40,280
Vratio si se zajedno sa
Frank nakon što se tvoj brak završio.

494
00:39:40,281 --> 00:39:41,280
Je li tako?

495
00:39:41,281 --> 00:39:43,280
Da, to je bilo prije deset godina.

496
00:39:43,281 --> 00:39:46,280
Bila je to greška, verujte mi.

497
00:39:46,281 --> 00:39:48,280
Jeste li se dogovorili da upoznate Franka?

498
00:39:48,281 --> 00:39:50,280
Ne, samo sam naleteo na njega.

499
00:39:50,281 --> 00:39:51,280
Na groblju.

500
00:39:51,281 --> 00:39:53,280
Tu je nestala oluja.

501
00:39:53,281 --> 00:39:54,280
Vraćao sam se svojim koracima.

502
00:39:54,281 --> 00:39:57,280
Vidite, nikome nije bilo drago
ponovo u kontaktu sa Frankom,

503
00:39:57,281 --> 00:40:01,280
ali on je bio najbolja osoba
vrati se olujom, i to je sve do čega bi nas zanimalo.

504
00:40:01,281 --> 00:40:03,280
Samo želimo tvoj dom.

505
00:40:03,281 --> 00:40:04,281
To je nešto.

506
00:40:27,281 --> 00:40:29,280
Shvatio sam.

507
00:40:36,281 --> 00:40:39,280
Ne, žao mi je, ali kasnije nego što sam rekao.

508
00:40:39,281 --> 00:40:41,280
Laku noc.

509
00:40:41,281 --> 00:40:43,280
Izbrisao sam aplikacije za upoznavanje.

510
00:40:43,281 --> 00:40:45,280
Idem po ljubimca.

511
00:40:45,281 --> 00:40:46,280
Sačekaj.

512
00:40:46,281 --> 00:40:48,280
Kada sam to predložio,
poslao si mi malu fotografiju.

513
00:40:48,281 --> 00:40:50,280
Oh, mislim da je to odlična ideja.

514
00:40:50,281 --> 00:40:57,280
I da testiram pseću vožnju, ja sam
vodim vas u šetnju ove sedmice.

515
00:40:57,281 --> 00:40:59,280
Walkers!

516
00:41:04,281 --> 00:41:06,280
Oni će doći.

517
00:41:57,281 --> 00:41:59,280
Pronašao me William Fleming.

518
00:41:59,281 --> 00:42:01,280
Nešto poslije devet ujutro.

519
00:42:11,281 --> 00:42:14,280
Električna ogrlica za obuku pasa.

520
00:42:14,281 --> 00:42:16,280
Zabranjeno u Velikoj Britaniji.

521
00:42:16,281 --> 00:42:20,280
Obično emituju niski nivo
strujni udar pomoću baterija.

522
00:42:20,281 --> 00:42:24,280
Ali ovaj je izmijenjen.

523
00:42:24,281 --> 00:42:26,280
Bio je spojen na struju.

524
00:42:26,281 --> 00:42:30,280
Izgleda kao električna opekotina na vratu.

525
00:42:30,281 --> 00:42:32,280
A te ogrebotine?

526
00:42:32,281 --> 00:42:33,280
Vjerovatno drugačije.

527
00:42:33,281 --> 00:42:35,280
Dakle, pokušavao je otkinuti kragnu.

528
00:42:35,281 --> 00:42:36,280
Znao je šta se dešava.

529
00:42:36,281 --> 00:42:39,280
S obzirom na stepen
strogost, obično bih

530
00:42:39,281 --> 00:42:41,280
reci da je bio mrtav
najmanje osam sati.

531
00:42:41,281 --> 00:42:44,280
Ali sa strujom,
nasilni mišić

532
00:42:44,281 --> 00:42:46,280
izazvane kontrakcije
strogost da sjednemo ranije.

533
00:42:46,281 --> 00:42:48,280
Tako da bi moglo biti bliže četiri.

534
00:42:48,281 --> 00:42:50,280
Daje nam između dva ujutro i šest ujutro.

535
00:42:50,281 --> 00:42:52,280
Otprilike.

536
00:42:52,281 --> 00:42:57,280
Javit ću vam kad budem imao još.

537
00:42:57,281 --> 00:43:02,280
Nastavite za vama, gospodine.

538
00:43:02,281 --> 00:43:03,280
Moj tata.

539
00:43:03,281 --> 00:43:11,281
OK, ujak i nećak ubijeni u razmaku od dva dana,

540
00:43:13,281 --> 00:43:16,280
oba uključuju neke
vrsta pribora za kućne ljubimce.

541
00:43:16,281 --> 00:43:20,280
Moramo saznati da li je Ty
je bio uključen u Frankov PI1.

542
00:43:20,281 --> 00:43:22,280
I dalje ga tretira kao
osumnjičeni i ubistvo njegovog strica.

543
00:43:22,281 --> 00:43:24,280
Oh, ne možemo ga isključiti.

544
00:43:24,281 --> 00:43:25,280
Bio je sav u krvi.

545
00:43:25,281 --> 00:43:28,280
I Frankova smrt je bila
će ga učiniti vrlo

546
00:43:28,281 --> 00:43:30,280
imućnog mladića ako je
stigao do svog 21. rođendana.

547
00:43:30,281 --> 00:43:33,280
Pretpostavljate da je Ty bio nevin.

548
00:43:33,281 --> 00:43:37,280
Kada se pojavio nekoliko trenutaka nakon što je Frank
izboden, možda je bio svjedok nečega.

549
00:43:37,281 --> 00:43:39,280
Pogledaj ovo.

550
00:43:39,281 --> 00:43:44,280
Pretpostavlja se da je opljačkano
kako je ubica ušao.

551
00:43:44,281 --> 00:43:48,280
Zašto onda nema
dokaz borbe iznutra?

552
00:43:48,281 --> 00:43:54,280
Pomislio bi da je razbio vrata
upozorio bi Ty na uljeza,

553
00:43:54,281 --> 00:43:59,280
buđenje ako je spavao, a onda sigurno
uzvratio bi da zaustavi ogrlicu.

554
00:43:59,281 --> 00:44:03,280
Osim ako vrata nisu bila
razbijen nakon događaja.

555
00:44:03,281 --> 00:44:06,280
Što bi ubica uradio samo ako...

556
00:44:06,281 --> 00:44:10,280
Hteli su da se maskiraju
činjenica da ih je Ty pustio unutra.

557
00:44:10,281 --> 00:44:13,280
Ili da su imali skup varalica.

558
00:44:13,281 --> 00:44:21,281
Koliko dugo je Ty
iznajmio karavan od?

559
00:44:23,281 --> 00:44:28,280
Od Uskrsa je rekao da želi spasiti
nešto novca, hteo je da putuje.

560
00:44:28,281 --> 00:44:32,280
Imao je razne planove.

561
00:44:32,281 --> 00:44:36,280
Da li se nešto promijenilo s njim u prošlosti
nekoliko nedelja, ima li neobičnih posetilaca? Ne, ne.

562
00:44:36,281 --> 00:44:43,280
Mislim, njegova djevojka se osvijestila
vidi njega i mog unuka, Reese.

563
00:44:43,281 --> 00:44:45,280
I da li ste bili ovde
sinoć? Bio sam u krevetu.

564
00:44:45,281 --> 00:44:49,280
Niste videli ili
čujem bilo šta.

565
00:44:49,281 --> 00:44:52,280
Njegove spavaće sobe ispred njega
ne bi ništa čuo.

566
00:44:52,281 --> 00:44:54,280
Jesi li dobro, tata?

567
00:44:54,281 --> 00:44:56,280
Da, da, da, da, dobro sam, dobro sam.

568
00:44:56,281 --> 00:44:58,280
Mesto gde se zabavljate?

569
00:44:58,281 --> 00:45:00,280
Jeste li pili, g. Fleming?

570
00:45:00,281 --> 00:45:01,280
br.

571
00:45:01,281 --> 00:45:03,280
Samo ne želim da ga ispitujete.

572
00:45:03,281 --> 00:45:05,280
Ko ima ključeve od karavana?

573
00:45:05,281 --> 00:45:06,280
Pa, ja, očigledno.

574
00:45:06,281 --> 00:45:08,280
A ti imaš jednu, zar ne?

575
00:45:08,281 --> 00:45:12,280
A rezervni držimo ispod kamena.

576
00:45:12,281 --> 00:45:20,280
I vjerujem da jesu
jedan u susjedstvu prije nego što smo se posvađali.

577
00:45:20,281 --> 00:45:28,281
Da.

578
00:45:30,281 --> 00:45:33,280
Pa, pa, nisam siguran da li
došlo je do greške ili

579
00:45:33,281 --> 00:45:38,280
samo gledam pogresnu stvar,
ali definitivno nismo previše nacrtani.

580
00:45:38,281 --> 00:45:40,280
siguran sam.

581
00:45:40,281 --> 00:45:42,280
Gospodine, imam osiguranje ili tako nešto.

582
00:45:42,281 --> 00:45:44,280
Kao da rade
njihov put kroz porodicu.

583
00:45:44,281 --> 00:45:46,280
Još uvijek ne znamo zašto je vrijeme ubijeno.

584
00:45:46,281 --> 00:45:48,280
Da li je ikada pomogao
neka Frankova istraga?

585
00:45:48,281 --> 00:45:51,280
Ne, nije bio zainteresovan, ali on
pronađen je sa ogrlicom za pse, zar ne?

586
00:45:51,281 --> 00:45:52,280
Moraju biti povezani.

587
00:45:52,281 --> 00:45:54,280
Postoje i druge mogućnosti.

588
00:45:54,281 --> 00:45:58,280
Jeste li ikada vidjeli tragove gume?
upotreba ili dilovanje droge? Ne, nikako.

589
00:45:59,281 --> 00:46:04,280
Trebalo je da napuni 21 godinu za nekoliko sedmica,
ali pošto je umro pre nego što je dostigao te godine,

590
00:46:04,281 --> 00:46:07,280
on neće postati
podoban za njegovo nasljedstvo.

591
00:46:07,281 --> 00:46:11,280
Nećete morati da brinete o prodaji
kuće ili cijepanje imanja ipak.

592
00:46:11,281 --> 00:46:14,280
I šta je tvoja logika? Tačno.

593
00:46:14,281 --> 00:46:16,280
Pa da sam ga ubio
pre nego što je mogao da nasledi.

594
00:46:16,281 --> 00:46:19,280
Bilo bi korisno znati
gde ste bili preko noći.

595
00:46:19,281 --> 00:46:20,280
Spavanje.

596
00:46:20,281 --> 00:46:22,280
Postoji li neki način da možete
dokazati da ste bili kod kuće?

597
00:46:22,281 --> 00:46:24,280
Moj muž je bio
mrtav manje od 48 sati.

598
00:46:24,281 --> 00:46:27,280
Bio sam u krevetu sam.

599
00:46:27,281 --> 00:46:31,280
Imao je porođajnu smjenu
na svom biciklu sinoć.

600
00:46:31,281 --> 00:46:34,280
Onda će nas dočekati u parku.

601
00:46:34,281 --> 00:46:36,280
Ali poslao je poruku.

602
00:46:36,281 --> 00:46:39,280
Rekao je da ide pravo kući.

603
00:46:39,281 --> 00:46:47,281
Kada kažete mi, ja i
Rhys, pili smo pivo.

604
00:46:51,281 --> 00:46:54,280
Bila je kod kuće do 1045.

605
00:46:54,281 --> 00:46:56,280
Restropped off.

606
00:46:56,281 --> 00:46:58,280
Nije da vodite računa.

607
00:46:58,281 --> 00:47:04,280
A drugi se nije izjednačio sve do
bilo šta o pronalaženju

608
00:47:04,281 --> 00:47:07,280
Frankovo tijelo da bi mogao
nisu podijelili sa nama.

609
00:47:07,281 --> 00:47:09,280
br.

610
00:47:09,281 --> 00:47:12,280
Moguće je da je nešto video.

611
00:47:12,281 --> 00:47:14,280
I to ga je ubilo.

612
00:47:14,281 --> 00:47:15,280
Dakle, ako uopšte postoji nešto.

613
00:47:15,281 --> 00:47:17,280
Ne postoji.

614
00:47:17,281 --> 00:47:21,280
Hoćete li vas dvoje dobiti
uključeno, OK? Naći ću.

615
00:47:21,281 --> 00:47:27,280
Bolje nego pronaći.

616
00:47:27,281 --> 00:47:33,280
Bio je kao... Bio je moja prošlost.

617
00:47:33,281 --> 00:47:34,280
Dušo.

618
00:47:34,281 --> 00:47:36,280
Ne, ne možeš ovo da uradiš.

619
00:47:36,281 --> 00:47:38,280
On je uradio sve što si ti
mogao da nas potkopa.

620
00:47:38,281 --> 00:47:40,280
To nije istina.

621
00:47:40,281 --> 00:47:43,280
Mama, prijavila si ga
policiju zbog dilanja droge.

622
00:47:43,281 --> 00:47:44,280
To je došlo od tebe.

623
00:47:44,281 --> 00:47:46,280
Vezano.

624
00:47:46,281 --> 00:47:47,280
Volim, Daniela.

625
00:47:47,281 --> 00:47:48,280
Siguran sam da jeste.

626
00:47:48,281 --> 00:47:50,280
Ali mogao bi da kontroliše.

627
00:47:50,281 --> 00:47:54,280
Dao joj je ove pakete
bijeli puder da se brine o njemu.

628
00:47:54,281 --> 00:47:56,280
I srećom, našao sam ih
i bacio sam ih.

629
00:47:56,281 --> 00:47:57,280
To nisu bile kravate.

630
00:47:57,281 --> 00:47:59,280
Bili su moji.

631
00:47:59,281 --> 00:48:01,280
On je samo preuzeo krivicu kada ste ih našli.

632
00:48:01,281 --> 00:48:03,280
Zdravo.

633
00:48:03,281 --> 00:48:04,280
Ona je uznemirena.

634
00:48:04,281 --> 00:48:07,280
Ako je neko imao loš uticaj, to sam ja.

635
00:48:07,281 --> 00:48:09,280
To su bile moje droge.

636
00:48:09,281 --> 00:48:11,280
Razmisli o tome šta govoriš.

637
00:48:11,281 --> 00:48:13,280
Neće ti dozvoliti da budeš doktor
ako imate krivični dosije.

638
00:48:13,281 --> 00:48:14,280
To je onda dobra stvar, zar ne?

639
00:48:14,281 --> 00:48:17,280
Jer Edison je taj
koji je želeo da bude lekar.

640
00:48:17,281 --> 00:48:19,280
Ne ja.

641
00:48:19,281 --> 00:48:27,281
Ona je ljuta.

642
00:48:32,281 --> 00:48:33,280
Ona je impulsivna.

643
00:48:33,281 --> 00:48:35,280
Možete zamisliti kako to
ruta bi je zaobišla da bi eskalirala.

644
00:48:35,281 --> 00:48:37,280
Misliš da je pukla.

645
00:48:37,281 --> 00:48:39,280
Zgrabi nož
izlaz iz kuhinje.

646
00:48:39,281 --> 00:48:40,280
Prati Franka.

647
00:48:40,281 --> 00:48:42,280
Tada se Ty javlja da mu svjedoči.

648
00:48:42,281 --> 00:48:44,280
On je pokriva za početak.

649
00:48:44,281 --> 00:48:46,280
Onda možda Daniela i Ty, oni se posvađaju.

650
00:48:46,281 --> 00:48:47,280
On će progovoriti.

651
00:48:47,281 --> 00:48:48,280
To je vjerodostojan scenario.

652
00:48:48,281 --> 00:48:51,280
I da vidimo da li Reese zna nešto.

653
00:48:51,281 --> 00:48:53,280
On je prijatelj sa obojicom.

654
00:48:53,281 --> 00:48:54,280
Da.

655
00:48:54,281 --> 00:48:56,280
Šta je uvek iz Gazeta?

656
00:48:56,281 --> 00:48:58,280
Nisam to još vidio.

657
00:48:58,281 --> 00:49:01,280
Zamolio sam urednika da pošalje
sve što je imala po naređenju.

658
00:49:01,281 --> 00:49:03,280
Frankova stara softverska kompanija.

659
00:49:03,281 --> 00:49:04,280
Ona je svakako isporučila.

660
00:49:04,281 --> 00:49:08,280
Ona kaže da su pokrenute dvije tužbe
protiv Franka i onda iznenada pao,

661
00:49:08,281 --> 00:49:11,280
verovatno zato što je on
platio da odu.

662
00:49:11,281 --> 00:49:14,280
Prva strana u parnici je Perry Fleming.

663
00:49:14,281 --> 00:49:17,280
Oh, Williamov sin.

664
00:49:17,281 --> 00:49:19,572
Očigledno je potrošio
šest godina zaposlen kao

665
00:49:19,584 --> 00:49:22,280
Frankov upravnik kancelarije
prije nego što pokušam da ga sašijem.

666
00:49:22,281 --> 00:49:25,280
Tako da nisam nesretan
ako moram to da spomenem.

667
00:49:25,281 --> 00:49:27,280
Ko je druga strana u postupku.

668
00:49:27,281 --> 00:49:30,280
Budućnost digitalne enkripcije,
Profesor Lorna McIntot.

669
00:49:30,281 --> 00:49:32,280
I tako je mačka dama.

670
00:49:32,281 --> 00:49:34,280
Dakle, nije udata za profesora Mekintota.

671
00:49:34,281 --> 00:49:36,280
Ona je profesorica McIntot.

672
00:49:40,281 --> 00:49:44,280
Da.

673
00:49:44,281 --> 00:49:52,281
Radio je za njega
davno sada.

674
00:50:11,281 --> 00:50:14,280
I nije osećao potrebu
da to spomenem svom naredniku.

675
00:50:14,281 --> 00:50:17,280
Niko me nije pitao za moju radnu istoriju.

676
00:50:17,281 --> 00:50:19,280
Pokušao je uzeti legalan
akcija protiv Franka.

677
00:50:19,281 --> 00:50:20,280
Zašto? Neko je morao.

678
00:50:20,281 --> 00:50:24,280
Cijelo okruženje
na tom mestu je bio otrovan.

679
00:50:24,281 --> 00:50:26,280
Šta ti je konkretno uradio?

680
00:50:26,281 --> 00:50:27,280
Pa, da vidimo.

681
00:50:27,281 --> 00:50:29,280
Izbacio me klijentima.

682
00:50:29,281 --> 00:50:31,280
Ponizio me pred mojim kolegama.

683
00:50:31,281 --> 00:50:34,280
Stalne homofobične opaske.

684
00:50:34,281 --> 00:50:36,280
Anter kako ga je nazvao.

685
00:50:36,281 --> 00:50:39,280
Znači, tužili ste
konstruktivno otpuštanje.

686
00:50:39,281 --> 00:50:41,280
Hteo sam.

687
00:50:41,281 --> 00:50:44,280
Ali Reese je čekala
za transplantaciju srca.

688
00:50:44,281 --> 00:50:47,280
A stvari su bile moj bivši, Noah.

689
00:50:47,281 --> 00:50:50,280
To je bio dio pada.

690
00:50:50,281 --> 00:50:54,280
Na kraju je jednostavno bilo lakše
uzmite novac i potpišite NDA.

691
00:50:54,281 --> 00:50:56,280
Frank ti je isplatio.

692
00:50:56,281 --> 00:50:58,280
Morao sam da nastavim sa svojim životom.

693
00:50:58,281 --> 00:51:00,280
A jesi li ti?

694
00:51:00,281 --> 00:51:02,280
Kako to misliš?

695
00:51:02,281 --> 00:51:03,280
Frank te je prisilio da napustiš posao.

696
00:51:03,281 --> 00:51:05,280
Ali on je još uvek živeo
pored tvog oca.

697
00:51:05,281 --> 00:51:07,280
Maltretira ga u njegovoj vlastitoj kući.

698
00:51:07,281 --> 00:51:09,280
Čini se da nisi mogao
bježi od njega.

699
00:51:09,281 --> 00:51:10,280
Ne znam kuda ideš sa ovim.

700
00:51:10,281 --> 00:51:13,491
Frank je mrtav i osoba
najvjerovatnije svjedočio

701
00:51:13,503 --> 00:51:16,280
njegovo ubistvo je takođe mrtvo
na imanju tvog oca.

702
00:51:16,281 --> 00:51:18,280
Nema veze sa mnom.

703
00:51:18,281 --> 00:51:20,280
I pisma lokalnim novinama.

704
00:51:20,281 --> 00:51:21,280
sta?

705
00:51:21,281 --> 00:51:25,280
Slanje pritužbi na
Frankova nagrada lokalnog heroja.

706
00:51:25,281 --> 00:51:28,280
Jedva akcija
neko ko je napredovao.

707
00:51:28,281 --> 00:51:30,280
Ne znam na šta misliš.

708
00:51:30,281 --> 00:51:31,280
Zaista.

709
00:51:31,281 --> 00:51:34,280
Zato što su ta pisma upućivala
na ugovore o neotkrivanju podataka.

710
00:51:34,281 --> 00:51:36,280
Koliko ljudi
znao za njih? Jesam.

711
00:51:36,281 --> 00:51:40,280
Loše.

712
00:51:40,281 --> 00:51:41,280
Možda bolestan.

713
00:51:41,281 --> 00:51:43,280
Nazvavši ga herojem.

714
00:51:43,281 --> 00:51:46,280
Želeo sam da ljudi znaju
kakav je on zaista bio.

715
00:51:46,281 --> 00:51:47,280
I nije me briga.

716
00:51:47,281 --> 00:51:48,280
Ja ću to reći.

717
00:51:48,281 --> 00:51:50,280
Drago mi je da je mrtav.

718
00:51:50,281 --> 00:51:54,280
Ali to ne znači
bilo ko od nas ga je ubio.

719
00:51:58,280 --> 00:52:02,280
Bio je to drugi život.

720
00:52:02,281 --> 00:52:08,280
Možete li ga skloniti, molim vas?

721
00:52:08,281 --> 00:52:14,280
Tražio sam je na internetu.

722
00:52:14,281 --> 00:52:17,280
Razvili ste softver za šifriranje.

723
00:52:17,281 --> 00:52:19,280
Držao predavanja o sajber sigurnosti.

724
00:52:19,281 --> 00:52:22,280
Ali onda si napustio akademiju
pomozite Franku da pokrene svoju kompaniju.

725
00:52:22,281 --> 00:52:24,280
Šta tačno radite za njega?

726
00:52:24,281 --> 00:52:26,280
Hoćeš da ih isečeš?

727
00:52:26,281 --> 00:52:27,280
Da.

728
00:52:27,281 --> 00:52:29,280
Je li vrijeme za maženje?

729
00:52:29,281 --> 00:52:34,280
Profesore Macintosh.

730
00:52:34,281 --> 00:52:39,280
Napisao sam algoritme za šifrovanje
za verifikaciju identiteta.

731
00:52:39,281 --> 00:52:42,280
Kada ste potpisali nešto na internetu,

732
00:52:42,281 --> 00:52:47,280
potreban vam je softver koji će zadržati
taj potpis siguran i legalan.

733
00:52:47,281 --> 00:52:50,280
To je ono na čemu sam radio.

734
00:52:50,281 --> 00:52:52,280
Frank je to pretvorio u aplikaciju.

735
00:52:52,281 --> 00:52:55,280
Dakle, ti si bio tehničar
mozak iza Frankovog pokretanja.

736
00:52:55,281 --> 00:52:59,280
Manje od godinu dana nakon ove fotografije
je zauzeto, pokušali ste tužiti Franka.

737
00:52:59,281 --> 00:53:01,280
sta se desilo?

738
00:53:01,281 --> 00:53:03,280
Voleo sam to društvo.

739
00:53:03,281 --> 00:53:07,280
Ideja izgradnje
nešto od nule.

740
00:53:07,281 --> 00:53:11,280
Tako da nisam htela da priznam
šta se tamo dešavalo.

741
00:53:11,281 --> 00:53:13,280
Ko je on bio.

742
00:53:13,281 --> 00:53:16,280
Da li je Frank nešto uradio
tebi? Ne ja.

743
00:53:16,281 --> 00:53:23,280
Pa, ne za početak.

744
00:53:23,281 --> 00:53:26,280
Perry Fleming.

745
00:53:26,281 --> 00:53:29,280
Frank bi ponizio
njega pred celim

746
00:53:29,281 --> 00:53:31,280
kancelariju i zatim
pretvaraj se da je sve bila šala.

747
00:53:31,281 --> 00:53:35,280
Imamo to u evidenciji
ti i Perry ste počeli legalno

748
00:53:35,281 --> 00:53:37,280
akcija protiv Franka, ali
onda ste se oboje povukli.

749
00:53:37,281 --> 00:53:39,280
Pokušao sam se zauzeti za Perryja.

750
00:53:39,281 --> 00:53:42,280
Ali kada jesam, eto
bio meta na mojim leđima.

751
00:53:42,281 --> 00:53:44,280
Ako je i tebe Frank maltretirao.

752
00:53:44,281 --> 00:53:48,280
Da sam ostao, bio bi pakao.

753
00:53:48,281 --> 00:53:51,280
On je to sasvim jasno rekao.

754
00:53:51,281 --> 00:53:53,280
I tako?

755
00:53:53,281 --> 00:53:55,280
Nisam želeo da se vratim na akademiju.

756
00:53:55,281 --> 00:53:57,280
Oh, ne, ne, jesam.

757
00:53:57,281 --> 00:54:01,280
Ali sve sa Frankom me je napustilo.

758
00:54:01,281 --> 00:54:04,280
Ne znam.

759
00:54:04,281 --> 00:54:12,280
Borila sam se sa ljudima.

760
00:54:12,281 --> 00:54:15,280
Zar neko ne može zalutati naprijed?

761
00:54:15,281 --> 00:54:18,280
Oh, znam šta svi govore o meni.

762
00:54:18,281 --> 00:54:21,280
Luda žena mačka.

763
00:54:21,281 --> 00:54:24,280
Ali ako drži ljude podalje, onda dobro.

764
00:54:24,281 --> 00:54:28,280
Nisam luda.

765
00:54:28,281 --> 00:54:31,280
Samo želim da me ostave na miru.

766
00:54:31,281 --> 00:54:33,280
Pitao sam te juče za Franka.

767
00:54:33,281 --> 00:54:37,280
Sakrio si činjenicu da ga poznaješ.

768
00:54:37,281 --> 00:54:39,280
Imaš divnu mačku.

769
00:54:39,281 --> 00:54:41,280
Da li radiš?

770
00:54:41,281 --> 00:54:43,280
Da li ste namerno bez informacija?

771
00:54:43,281 --> 00:54:45,280
Oh, prelijepa si.

772
00:54:45,281 --> 00:54:47,280
Oh, ti si moja mala lepotica.

773
00:54:47,281 --> 00:54:55,281
Ne mogu dobiti Reese Fleming.

774
00:54:56,281 --> 00:54:57,280
Tako da sam ostavio poruku.

775
00:54:57,281 --> 00:54:59,280
Oh, super.

776
00:54:59,281 --> 00:55:01,280
Detektiv kućnih ljubimaca ubo je nožem u vrat

777
00:55:01,281 --> 00:55:05,280
i ostavljena unutar odgajivačnice
psa kojeg je pokušavao pronaći.

778
00:55:05,281 --> 00:55:06,280
Ko pripada njegovoj bivšoj ženi?

779
00:55:06,281 --> 00:55:09,280
A sada ubistvo njegovog nećaka,

780
00:55:09,281 --> 00:55:14,280
koji mogu, a ne moraju imati
svjedočio smrti svog strica.

781
00:55:14,281 --> 00:55:18,280
I ima nešto u vezi s Aidanovim
susret sa Frankom na groblju.

782
00:55:18,281 --> 00:55:20,280
Nešto što nije rekao.

783
00:55:20,281 --> 00:55:23,280
Vidite šta možete iskopati o njemu.

784
00:55:23,281 --> 00:55:26,280
Kako je to veza
u Ty? Ne znam.

785
00:55:26,281 --> 00:55:30,280
Postoje i druge mogućnosti.

786
00:55:30,281 --> 00:55:32,280
Frankova žena za jednu.

787
00:55:32,281 --> 00:55:35,280
Znamo da je bila
razmišljanje o razvodu.

788
00:55:35,281 --> 00:55:42,280
I činjenica da Ty nije doživio
njegov 21. rođendan joj je spasio nasljedstvo.

789
00:55:42,281 --> 00:55:45,280
Uvijek kažeš, traži
najjednostavnije objasnjenje.

790
00:55:45,281 --> 00:55:46,280
Ja sam jednostavan čovjek.

791
00:55:46,281 --> 00:55:48,280
Ali to je Danijela, sigurno.

792
00:55:48,281 --> 00:55:51,280
Posvađala se sa Frankom
nekoliko trenutaka prije nego što je ubijen.

793
00:55:51,281 --> 00:55:54,280
A znamo da je izašla napolje
prolazeći pored kuhinje pune noževa.

794
00:55:54,281 --> 00:55:56,280
I onda broj žrtve
dva je njen dečko.

795
00:55:56,281 --> 00:55:59,280
Tajming to radi
vidio je kako ubija Franka.

796
00:55:59,281 --> 00:56:01,280
Zaboravljaš jednu stvar, krv.

797
00:56:01,281 --> 00:56:05,280
U ovoj verziji događaja,
Daniela ubija u naletu bijesa.

798
00:56:05,281 --> 00:56:06,280
Nije to planirala.

799
00:56:06,281 --> 00:56:09,280
Nije preduzela korake
da joj pokrije odeću.

800
00:56:09,281 --> 00:56:11,280
Zašto nije bila natopljena krvlju?

801
00:56:11,281 --> 00:56:12,280
br.

802
00:56:12,281 --> 00:56:14,280
Njena majka onda?

803
00:56:14,281 --> 00:56:15,280
Predumišljaj?

804
00:56:15,281 --> 00:56:19,280
Možda je Frank bio u pravu
krala je pse svog klijenta.

805
00:56:19,281 --> 00:56:22,280
I znala je da je on na njoj.

806
00:56:22,281 --> 00:56:23,280
Pokušavao je doći do njene kuće, zar ne?

807
00:56:23,281 --> 00:56:25,280
Ipak, solidan alibi.

808
00:56:25,281 --> 00:56:28,280
Nekoliko ljudi je potvrdilo
nije napustila sto.

809
00:56:28,281 --> 00:56:33,280
I pitam se da li je to zaista
o Frankovom životu prije nego što je postao PI.

810
00:56:33,281 --> 00:56:37,280
softverska kompanija,
Perry Fleming i Lorna

811
00:56:37,281 --> 00:56:39,280
McIntosh, oboje imaju
duga istorija sa njim.

812
00:56:39,281 --> 00:56:41,280
I obojica su lagali o tome.

813
00:56:59,281 --> 00:57:07,281
Moja početna procjena je bila tačna.

814
00:57:23,281 --> 00:57:30,280
Centrikularna fibrilacija, potrebna
srčani zastoj, uzrokovan strujnim udarom.

815
00:57:30,281 --> 00:57:31,280
Čak ni 21.

816
00:57:31,281 --> 00:57:33,280
Štedio sam za putovanje.

817
00:57:33,281 --> 00:57:35,280
Znaš da jesu.

818
00:57:35,281 --> 00:57:36,280
Tamo nas nije briga.

819
00:57:36,281 --> 00:57:39,280
Ne mogu ovo da uradim ako to sebi dozvolim.

820
00:57:39,281 --> 00:57:41,280
Izvini.

821
00:57:41,281 --> 00:57:43,280
Imamo krv ispod noktiju.

822
00:57:43,281 --> 00:57:46,280
Ali prije nego se uzbudite,
moglo bi se ispostaviti da je zona.

823
00:57:46,281 --> 00:57:48,280
Oh, od grebanja oko kragne.

824
00:57:48,281 --> 00:57:49,280
Tačno.

825
00:57:49,281 --> 00:57:51,280
A laboratorija pregledava.

826
00:57:51,281 --> 00:57:52,280
Hvala.

827
00:57:52,281 --> 00:57:56,280
Nadam se da nisam nadmašio svoje
dobrodošli u mjesto pre neko veče.

828
00:57:56,281 --> 00:58:00,280
Iako ta druga boca
Malabeka bila je Sarina ideja.

829
00:58:00,281 --> 00:58:02,280
Oh, ona ima užasan uticaj, ta.

830
00:58:02,281 --> 00:58:05,280
Da li i dalje uzimate
izvući ovo vrijeme ručka?

831
00:58:05,281 --> 00:58:08,280
Nisam siguran za stvar sa psom.

832
00:58:08,281 --> 00:58:11,280
O tome je verovatno govorilo vino.

833
00:58:11,281 --> 00:58:12,280
Pa, obećavam im da ćeš to uraditi.

834
00:58:12,281 --> 00:58:13,280
Biće odvratno.

835
00:58:13,281 --> 00:58:17,280
I na temu
tokom meseci entuzijazma.

836
00:58:17,281 --> 00:58:19,280
Izvinite, kasnim.

837
00:58:19,281 --> 00:58:24,280
Znaš da si me pitao
da uradite punih 360 na pomoć i hrpe.

838
00:58:24,281 --> 00:58:26,280
Šta imaš?

839
00:58:26,281 --> 00:58:30,280
Razgovarao sam sa HR-om na hipoteci
brokera kod kojeg je rekao da radi.

840
00:58:30,281 --> 00:58:32,280
I očigledno on
tamo više ne radi.

841
00:58:32,281 --> 00:58:34,280
Otpušten je prije svakog mjeseca.

842
00:58:34,281 --> 00:58:35,280
Odoh za.

843
00:58:35,281 --> 00:58:39,280
Kasno dolazi, ne dolazi
alat i dobijanje dužeg vremena za ručak.

844
00:58:39,281 --> 00:58:40,280
To će to učiniti.

845
00:58:40,281 --> 00:58:44,280
Ali takođe je rekla da ja nisam taj
prva osoba koja je pitala za pomoć u ovoj sedmici.

846
00:58:44,281 --> 00:58:46,280
Frank je zvao u ponedjeljak
postavljao ista pitanja.

847
00:58:46,281 --> 00:58:47,280
Šta mu je rekla?

848
00:58:47,281 --> 00:58:49,280
Nije mu htjela dati nikakve detalje.

849
00:58:49,281 --> 00:58:51,280
Ali Frank očigledno
znao nešto o pomoći.

850
00:58:51,281 --> 00:58:53,441
I zato što je radio
sopstvenu istragu o tome.

851
01:00:02,280 --> 01:00:06,280
Bio sam čist oko 10
godine, ali onda se to ponovo uvuklo.

852
01:00:06,281 --> 01:00:08,280
A tvoja žena ne zna.

853
01:00:08,281 --> 01:00:10,280
Ne, ona ne može saznati.

854
01:00:10,281 --> 01:00:14,280
Uvek je govorila kad smo imali
djeco, ako se vratim na to, gotovo je.

855
01:00:14,281 --> 01:00:18,280
Ona misli da je mirna
svaki dan izlaziti na posao.

856
01:00:18,281 --> 01:00:21,280
Nadam se da ću napraviti još nešto.

857
01:00:21,281 --> 01:00:24,280
I mogu reći da su me lovili glave, zar ne?

858
01:00:24,281 --> 01:00:29,280
A u međuvremenu sam
obuci moje odelo, mahni zbogom,

859
01:00:29,281 --> 01:00:37,280
parkirati u blizini groblja, prošetati
psa na ručku i čekajte da se dan završi.

860
01:00:37,281 --> 01:00:40,280
I još uvijek koristite.

861
01:00:40,281 --> 01:00:42,280
Nekih dana.

862
01:00:42,281 --> 01:00:44,280
Nekih dana uspijevam ne.

863
01:00:44,281 --> 01:00:47,280
Frank Cotton Don, zar ne?

864
01:00:47,281 --> 01:00:51,280
Zvao je tvog poslodavca,
pitam da li još uvijek radiš za njih.

865
01:00:51,281 --> 01:00:52,280
Mora da me je video.

866
01:00:52,281 --> 01:00:56,280
Da li ste se o tome raspravljali?
oko kapije groblja?

867
01:00:56,281 --> 01:01:03,280
Rekao je, ako je otac
Ashanine djece je bio

868
01:01:03,281 --> 01:01:05,280
uzimajući drogu, zatim ona
imao pravo da zna.

869
01:01:05,281 --> 01:01:07,280
Dao mi je do kraja
sedmice da mu kažem.

870
01:01:07,281 --> 01:01:10,280
Što po sopstvenom priznanju
prekinuo bi tvoj brak.

871
01:01:10,281 --> 01:01:12,280
Šta si uradio?

872
01:01:12,281 --> 01:01:15,280
Jeste li našli način da ga ućutkate?

873
01:01:15,281 --> 01:01:17,280
Naravno da ne, ne.

874
01:01:17,281 --> 01:01:19,280
Zna li Ty da koristiš dvije?

875
01:01:19,281 --> 01:01:22,280
Korišteni svi dostavnici
groblje kao prečica.

876
01:01:22,281 --> 01:01:26,280
Je li te vidio kako ucjenjuješ?

877
01:01:26,281 --> 01:01:29,280
Oboje ste potpuno u krivu.

878
01:01:29,281 --> 01:01:31,280
Nisam dirao ni jedno ni drugo.

879
01:01:31,281 --> 01:01:34,280
Nisam.

880
01:01:34,281 --> 01:01:37,280
Zapravo imam saveznika.

881
01:01:37,281 --> 01:01:40,280
Jer kada je Frank ubijen.

882
01:01:40,281 --> 01:01:43,280
Bio sam sa Dannyjem.

883
01:01:43,281 --> 01:01:45,280
Daniela Saunders.

884
01:01:45,281 --> 01:01:47,280
Gdje?

885
01:01:47,281 --> 01:01:50,280
Bili smo sa strane
restoran, pušio.

886
01:01:50,281 --> 01:01:53,280
Zamolio sam je da ti ne govori zbog njega.

887
01:01:53,281 --> 01:01:56,280
Zato što si kupovao drogu od njega.

888
01:02:17,280 --> 01:02:18,280
Harry.

889
01:02:18,281 --> 01:02:19,280
Žao mi je.

890
01:02:19,281 --> 01:02:21,280
Verovatno sam trebao nazvati ili tako nešto.

891
01:02:21,281 --> 01:02:22,280
Naravno da ne.

892
01:02:22,281 --> 01:02:23,280
Ne brini.

893
01:02:23,281 --> 01:02:24,280
Uđi.

894
01:02:24,281 --> 01:02:31,280
Oh!

895
01:02:31,281 --> 01:02:32,280
Oh!

896
01:02:32,281 --> 01:02:34,280
Oh, ne!

897
01:02:34,281 --> 01:02:35,280
Oh, ne!

898
01:02:35,281 --> 01:02:36,280
Oh, ne!

899
01:02:36,281 --> 01:02:37,280
Dobar dečko!

900
01:02:37,281 --> 01:02:38,280
Dobar dečko!

901
01:02:38,281 --> 01:02:39,280
Ne!

902
01:02:39,281 --> 01:02:40,280
Ne!

903
01:02:40,281 --> 01:02:41,280
Ne!

904
01:02:41,281 --> 01:02:42,280
Ne! Daj mi to.

905
01:02:42,281 --> 01:02:43,280
To je to sada.

906
01:02:43,281 --> 01:02:45,280
Francuski!

907
01:02:45,281 --> 01:02:46,280
Francuski!

908
01:02:46,281 --> 01:02:47,280
Francuski!

909
01:02:47,281 --> 01:02:48,280
Francuski!

910
01:02:48,281 --> 01:02:49,280
Francuski!

911
01:02:49,281 --> 01:02:50,280
Francuski!

912
01:02:50,281 --> 01:02:51,280
Francuski!

913
01:02:51,281 --> 01:02:52,280
Francuski!

914
01:02:52,281 --> 01:02:53,280
Francuski!

915
01:02:53,281 --> 01:02:54,280
Francuski!

916
01:02:54,281 --> 01:02:55,280
Francuski!

917
01:02:55,281 --> 01:02:56,280
Francuski!

918
01:02:56,281 --> 01:02:57,280
Francuski!

919
01:02:57,281 --> 01:02:58,280
Francuski!

920
01:02:58,281 --> 01:02:59,280
Francuski!

921
01:02:59,281 --> 01:03:00,280
Francuski!

922
01:03:00,281 --> 01:03:01,280
Francuski!

923
01:03:01,281 --> 01:03:02,280
Francuski!

924
01:03:02,281 --> 01:03:03,280
Francuski!

925
01:03:03,281 --> 01:03:04,280
Francuski!

926
01:03:04,281 --> 01:03:05,280
Francuski!

927
01:03:05,281 --> 01:03:06,280
Francuski!

928
01:03:06,281 --> 01:03:07,280
Francuski!

929
01:03:07,281 --> 01:03:08,280
Francuski!

930
01:03:08,281 --> 01:03:09,280
Francuski!

931
01:03:09,281 --> 01:03:10,280
Francuski! Pogledaj ga.

932
01:03:10,281 --> 01:03:13,280
On ga muze
za sve ove vrednosti.

933
01:03:13,281 --> 01:03:15,280
Vidi ko je previše siguran.

934
01:03:15,281 --> 01:03:18,280
Mislim da ću preći vlasništvo psa.

935
01:03:18,281 --> 01:03:20,280
Nije moja ideja o hobiju.

936
01:03:20,281 --> 01:03:22,280
Nisi uspeo
idi potraži ko god da je bio.

937
01:03:22,281 --> 01:03:23,280
Izvini.

938
01:03:23,281 --> 01:03:25,280
Našao sam ovo tamo.

939
01:03:25,281 --> 01:03:27,280
Mora da imaju
skinuo ga da bi se uvukao

940
01:03:27,281 --> 01:03:29,280
grmlje je tada odlučilo
bežeći od mene.

941
01:03:29,281 --> 01:03:30,280
Bilo je važnije.

942
01:03:30,281 --> 01:03:31,280
Idem zbog toga.

943
01:03:31,281 --> 01:03:34,280
Da me ti juriš,
Definitivno bih ponovo dao prioritet u gostima.

944
01:03:41,280 --> 01:03:43,280
Stani, njuška.

945
01:03:43,281 --> 01:03:44,280
Poslastice.

946
01:03:44,281 --> 01:03:46,280
To je pribor za hvatanje pasa, zar ne?

947
01:03:46,281 --> 01:03:47,280
To sam i mislio.

948
01:03:47,281 --> 01:03:50,280
Videću da li laboratorija može
dobiti bilo šta od toga.

949
01:03:50,281 --> 01:03:54,280
Imali smo privezak za ključeve
ovo kad smo krenuli na jedrenje.

950
01:03:54,281 --> 01:03:56,280
Pluta zaustavlja ključeve.

951
01:03:56,281 --> 01:04:00,280
Od potonuća ako ih ispustiš u vodu.

952
01:04:00,281 --> 01:04:03,280
Mislim da lopov zadržava
psa negde blizu vode.

953
01:04:03,281 --> 01:04:05,280
Gdje je ta mapa koju nam je Kim dala?

954
01:04:05,281 --> 01:04:08,280
Da, postojao je broj
viđenja koja na rijeci.

955
01:04:08,281 --> 01:04:11,280
Kim je rekla da je oluja problem lajanja.

956
01:04:11,281 --> 01:04:14,280
To bi uspjelo
teško sakriti, zar ne?

957
01:04:14,281 --> 01:04:18,280
Ako ostane na jednom mestu,
buka bi privukla pažnju.

958
01:04:18,281 --> 01:04:20,280
Da, mislim da se ona seli.

959
01:04:20,281 --> 01:04:25,280
Onda nikad nije na jednom mestu
dovoljno dugo da to bude problem.

960
01:04:25,281 --> 01:04:28,280
Držana je na brodu.

961
01:04:28,281 --> 01:04:32,280
Kanalski čamac Williama Fleminga
bio je više do kraja njegove bašte

962
01:04:32,281 --> 01:04:35,280
kada sam bio negde u sredu,
a juče je nestalo.

963
01:04:35,281 --> 01:04:36,280
Hoćemo li?

964
01:04:36,281 --> 01:04:44,281
OK, tata, mislio sam na tebe
možda bi voleo malo društva.

965
01:04:56,281 --> 01:04:58,280
Treba li nešto da ide?

966
01:04:58,281 --> 01:05:00,280
Bio sam prilično tih, da budem iskren.

967
01:05:00,281 --> 01:05:03,280
Zar ne bi trebalo da ga uzmeš
lako posle svega od juče?

968
01:05:03,281 --> 01:05:07,280
Malo ometanje
verovatno za najbolje.

969
01:05:07,281 --> 01:05:13,280
Da li vam pomaže da prestanete da budete sami?

970
01:05:13,281 --> 01:05:15,280
Ne, dobro sam.

971
01:05:31,280 --> 01:05:34,280
Uočeno preko puta Mallard puba.

972
01:05:34,281 --> 01:05:41,280
Je li to naprijed?

973
01:05:41,281 --> 01:05:49,281
Ostani tu.

974
01:05:51,281 --> 01:05:59,281
Dobro sam se brinuo o njoj.

975
01:06:06,281 --> 01:06:09,280
Stigao sam na vrijeme da ovo uradim.

976
01:06:09,281 --> 01:06:11,280
Ona je treća.

977
01:06:11,281 --> 01:06:13,280
Žao mi je zbog vlasnika.

978
01:06:13,281 --> 01:06:15,280
Ne, nećeš. Video si
jednostavan način za pravljenje

979
01:06:15,281 --> 01:06:17,280
novac, pa si ukrao a
član nečije porodice.

980
01:06:17,281 --> 01:06:19,280
Moram pomoći prijatelju.

981
01:06:19,281 --> 01:06:22,280
Da duguju novac ljudima.

982
01:06:22,281 --> 01:06:25,280
Kao ljudi koji ne žele da duguju novac.

983
01:06:25,281 --> 01:06:29,280
Daniella, znamo za drogu.

984
01:06:29,281 --> 01:06:32,280
Ona je samo u spirali nakon završenih ispita.

985
01:06:32,281 --> 01:06:39,280
Jednom kada je taj fokus nestao,
sve sa njenim bratom samo tuga.

986
01:06:39,281 --> 01:06:42,280
Ona ima dugme za samouništenje.

987
01:06:42,281 --> 01:06:45,280
Sada duguje novac nekome.

988
01:06:45,281 --> 01:06:49,280
Njegovo dete iz škole, njegovo
stariji brat prodaje tablete,

989
01:06:49,281 --> 01:06:53,280
a on je rekao da bi ona mogla da ga ima za njega
besplatno ako je držala paket za njega.

990
01:06:53,281 --> 01:06:57,280
Samo sam Madeline pronašla drogu
bile su kravate i odbacio ih.

991
01:06:57,281 --> 01:06:59,280
Da.

992
01:06:59,281 --> 01:07:03,280
Pa je rekao da mu ona mora vratiti.

993
01:07:03,281 --> 01:07:09,280
Bilo je toliko... Cijelo je bilo
rade dodatne smjene za isporuku da pomognu.

994
01:07:09,281 --> 01:07:15,280
A onda se setim ovog tipa,
Upoznao sam se na ovom treningu pasa.

995
01:07:15,281 --> 01:07:17,280
Rekao je da traži
za određene pasmine za prodaju,

996
01:07:17,281 --> 01:07:22,280
i da ne bi pitao
pitanja ako sam ga ikada pronašao.

997
01:07:22,281 --> 01:07:25,280
Biće nam potrebni njegovi detalji.

998
01:07:25,281 --> 01:07:27,280
To je sada.

999
01:07:27,281 --> 01:07:31,280
Uhapsimo vas, i ako jeste
srećom ćeš biti pušten uz kauciju.

1000
01:07:31,281 --> 01:07:33,280
Ko još zna
o ovome? Niko.

1001
01:07:33,281 --> 01:07:36,280
To je sve što je Daniella bila
uzimam novac od mog tate.

1002
01:07:36,281 --> 01:07:39,280
Gdje ste naučili koristiti
tako sofisticirano šifriranje?

1003
01:07:39,281 --> 01:07:41,280
Pa, nema nekih poznatih.

1004
01:07:41,281 --> 01:07:43,280
Tehnički tim je bio impresioniran.

1005
01:07:43,281 --> 01:07:45,280
Koristili ste neku vrstu dark web proxyja.

1006
01:07:45,281 --> 01:07:47,280
Pa, nisam poslao neke bilješke.

1007
01:07:47,281 --> 01:07:50,280
Iskreno, to nisam bio ja.

1008
01:07:50,281 --> 01:07:58,281
Neću se pretvarati
da znam kakav je visok

1009
01:07:59,281 --> 01:08:02,280
Napomena IP jeste, ali ćete
budi stručan, zar ne?

1010
01:08:02,281 --> 01:08:08,280
Profesore Mackintosh.

1011
01:08:08,281 --> 01:08:11,280
Digitalni tim može uzeti
odavde ako želite.

1012
01:08:11,281 --> 01:08:12,280
Oni će duboko zaroniti.

1013
01:08:12,281 --> 01:08:14,280
Nema potrebe.

1014
01:08:14,281 --> 01:08:16,280
Poslao sam ga.

1015
01:08:16,281 --> 01:08:19,280
Muka mi je od osećaja.

1016
01:08:19,281 --> 01:08:20,280
Zašto si to onda uradio?

1017
01:08:20,281 --> 01:08:23,280
Nakon svega sa Frankom, I
htela sam da se vratim na posao, ali ja.

1018
01:08:24,281 --> 01:08:29,280
Sada sam jako uznemiren.

1019
01:08:29,281 --> 01:08:36,280
Sve je malo izmaklo kontroli.

1020
01:08:36,281 --> 01:08:41,280
Prestao sam da otvaram mesece
prije, pa nisam siguran koliko je loše.

1021
01:08:41,281 --> 01:08:44,280
Mislio si na Storm
porodica bi mogla platiti vaše račune.

1022
01:08:44,281 --> 01:08:47,280
Njihove fotografije su bile po svim novinama.

1023
01:08:47,281 --> 01:08:52,280
Izgledali su kao da su dobro
off, i njihovi ljubitelji pasa, zar ne?

1024
01:08:52,281 --> 01:08:54,280
Da, moram da ih uradim.

1025
01:08:54,281 --> 01:08:57,280
Mislio sam da će platiti.

1026
01:08:57,281 --> 01:09:01,280
Ti ljudi izgledaju ludi.

1027
01:09:01,281 --> 01:09:03,280
Hajde.

1028
01:09:03,281 --> 01:09:11,280
Hvala vam puno.

1029
01:09:59,280 --> 01:10:01,280
Shirley Hughes
pozvao? Da, 348.

1030
01:10:01,281 --> 01:10:05,280
Očigledno, u uniformi
vraća se na juriš u porodicu,

1031
01:10:05,281 --> 01:10:07,280
rekli su joj gde je
Otkupnina je stigla.

1032
01:10:07,281 --> 01:10:08,280
Šta su uradili? Ne, ne.

1033
01:10:08,281 --> 01:10:11,280
Shirley je rekla da je došla
ovdje da se suočim s Lornom.

1034
01:10:11,281 --> 01:10:13,280
Tada ju je našla.

1035
01:10:17,281 --> 01:10:19,280
Možeš li se toga riješiti?

1036
01:10:19,281 --> 01:10:22,280
Oni su svuda u forenzičkom polju.

1037
01:10:22,281 --> 01:10:24,280
OK, hajde.

1038
01:10:28,281 --> 01:10:30,280
To je za hvatanje pasa, zar ne?

1039
01:10:30,281 --> 01:10:34,280
Zovu ih zamka Poljaci, vjerujem.

1040
01:10:34,281 --> 01:10:38,280
Omča se zatvara
vrat za držanje životinje.

1041
01:10:38,281 --> 01:10:42,280
Bio sam ovdje na intervjuu
prije nešto više od sat vremena.

1042
01:10:42,281 --> 01:10:44,280
U koje vrijeme ste otišli?

1043
01:10:44,281 --> 01:10:45,280
245.

1044
01:10:45,281 --> 01:10:47,280
Ali pogledajte ovo.

1045
01:10:47,281 --> 01:10:49,280
Radi na tajmeru.

1046
01:10:49,281 --> 01:10:53,280
I spreman je za izdavanje
suva hrana za mačke u 15h

1047
01:10:53,281 --> 01:10:55,280
Dakle, one mrvice na njenoj ruci.

1048
01:10:55,281 --> 01:10:58,280
Bila je mrtva na podu
do trenutka kada je prošlo.

1049
01:10:58,281 --> 01:11:00,280
Njena mačka je spustila hranu sa nje.

1050
01:11:00,281 --> 01:11:01,280
Lijepo.

1051
01:11:01,281 --> 01:11:05,280
Ali ako je to barem
bio trenutak smrti.

1052
01:11:05,281 --> 01:11:07,280
Vrata su bila sva
zaključani, zar ne? Da.

1053
01:11:07,281 --> 01:11:11,280
Ali taj prozor je bio otvoren i
ta debeljuškasta je bila prevrnuta.

1054
01:11:11,281 --> 01:11:13,280
Ubijen kroz prozor.

1055
01:11:13,281 --> 01:11:15,280
Što bi nam moglo reći
nešto psihološki.

1056
01:11:15,281 --> 01:11:17,280
I pokušavaju da drže distancu.

1057
01:11:17,281 --> 01:11:21,280
bili smo potencijalno,
što je promjena u načinu razmišljanja.

1058
01:11:21,281 --> 01:11:25,280
Frank i Ty su bili oboje
ubijen iz veoma blizine.

1059
01:11:25,281 --> 01:11:27,280
Dakle, šta je sada bilo posebno u vezi sa zakonom?

1060
01:11:27,281 --> 01:11:29,280
Možda njeno ubistvo nije
povezan sa ostalima.

1061
01:11:29,281 --> 01:11:32,280
Pas ili ogrlica za obuku.

1062
01:11:32,281 --> 01:11:36,280
A onda je zamka za pse
prevelika koincidencija.

1063
01:11:36,281 --> 01:11:37,280
U redu.

1064
01:11:37,281 --> 01:11:40,280
Zakon sada nema
vezu sa Tyom za koju znamo.

1065
01:11:40,281 --> 01:11:42,280
Nemaš nikakve veze ni sa kim.

1066
01:11:42,281 --> 01:11:44,280
Sasvim namerno.

1067
01:11:44,281 --> 01:11:46,280
Ipak je to bio jedan posjetilac.

1068
01:11:46,281 --> 01:11:50,280
Komšija je rekla da je Lorna vodila a
muškarca u njenu kuću danas u vreme ručka.

1069
01:11:50,281 --> 01:11:56,280
Tanka plava kapa iz ranih 40-ih i brada.

1070
01:11:56,281 --> 01:11:59,280
Lorna, jesi li sigurna?

1071
01:11:59,281 --> 01:12:02,280
Mislim, očigledno si siguran.

1072
01:12:02,281 --> 01:12:04,280
Ali zašto bi neko želio da povrijedi Lornu?

1073
01:12:04,281 --> 01:12:06,280
Ko je Lorna?

1074
01:12:06,281 --> 01:12:08,280
Neko s kim je tvoj tata radio.

1075
01:12:08,281 --> 01:12:09,280
Hajde.

1076
01:12:09,281 --> 01:12:11,280
Ostavimo ga.

1077
01:12:11,281 --> 01:12:12,280
Ali želim da se trkam.

1078
01:12:12,281 --> 01:12:14,280
Niste u poziciji da se raspravljate.

1079
01:12:14,281 --> 01:12:22,281
Ne mogu da verujem šta je smerao.

1080
01:12:23,281 --> 01:12:25,280
Nismo znali ništa o tome.

1081
01:12:25,281 --> 01:12:28,280
Jeste li posjetili Lornu
danas kod kuce? Da.

1082
01:12:28,281 --> 01:12:32,280
U vreme ručka sam bio tamo
oko pola sata.

1083
01:12:32,281 --> 01:12:33,280
Pa da se izvijam?

1084
01:12:33,281 --> 01:12:36,280
Ne. Nisam je vidio
vjerovatno oko godinu dana.

1085
01:12:36,281 --> 01:12:39,280
Pa zašto danas poseta?

1086
01:12:39,281 --> 01:12:43,280
Tračevi, u suštini.

1087
01:12:43,281 --> 01:12:49,280
Naš stari šef je upravo ubijen, i
Znam da nije lepo birati preko toga.

1088
01:12:49,281 --> 01:12:55,280
Ali nije bio baš fin, pa... Lorna
imate teorije o tome zašto je Frank ubijen?

1089
01:12:55,281 --> 01:12:59,280
Pa, ako se i dalje ponaša na isti način
oko žena, njen novac je bio na njegovoj ženi.

1090
01:12:59,281 --> 01:13:04,280
A gde si bio?
između 2,45 i 3.

1091
01:13:04,281 --> 01:13:06,280
00 popodne danas? Mi
mislim da sam umešan u ovo.

1092
01:13:06,281 --> 01:13:08,280
Pomozite nam.

1093
01:13:08,281 --> 01:13:09,280
gdje si bio? Na tatinom brodu.

1094
01:13:09,281 --> 01:13:15,280
When Reast Flanders from
stanica nam je rekla šta bi

1095
01:13:15,281 --> 01:13:18,280
radio, rekao je pas
prouzročio određenu štetu.

1096
01:13:18,281 --> 01:13:22,280
Imam nekoga da ga iznajmljuje od sutra,
pa sam mislio da odem i uradim neke popravke.

1097
01:13:22,281 --> 01:13:24,280
Da li te je neko video?

1098
01:13:24,281 --> 01:13:26,280
Bio sam u čamcu, zar ne?

1099
01:13:26,281 --> 01:13:30,280
Nisi nikoga video, pa... Uradi
hoćeš da nešto izmislim?

1100
01:13:30,281 --> 01:13:33,280
Ne. Nisam nikoga vidio.

1101
01:13:33,281 --> 01:13:41,280
Ne, Alibi.

1102
01:13:41,281 --> 01:13:44,280
Jasan motiv za Frankovo ​​ubistvo.

1103
01:13:44,281 --> 01:13:48,280
Pristup za plima, i jedina osoba
sa jasnom vezom sa Lornom.

1104
01:13:48,281 --> 01:13:51,280
Moramo znati da li je
zaista bio na tom brodu.

1105
01:13:51,281 --> 01:13:52,280
Flur.

1106
01:13:52,281 --> 01:13:53,280
Zdravo.

1107
01:13:53,281 --> 01:13:55,280
Krv ispod noktiju Tidesa.

1108
01:13:55,281 --> 01:13:58,280
To je porodična utakmica za Williama Fleminga.

1109
01:13:58,281 --> 01:14:01,280
Dakle, Williamov sin, ili njegov unuk?

1110
01:14:01,281 --> 01:14:04,280
Genetska veza je bila tačno 50%.

1111
01:14:04,281 --> 01:14:07,280
To može biti samo njegov sin.

1112
01:14:07,281 --> 01:14:15,281
I samo smo ga pustili da se odveze.

1113
01:14:17,281 --> 01:14:22,280
A to je njegov kamion.

1114
01:14:22,281 --> 01:14:25,280
Harry.

1115
01:14:25,281 --> 01:14:28,280
Harry, hoćeš li
otvoriti? Zima.

1116
01:14:28,281 --> 01:14:36,281
Neće izgledati dobro ako trčiš.

1117
01:14:56,281 --> 01:14:59,280
Imamo DNK.

1118
01:14:59,281 --> 01:15:07,280
Vidi, ovo je sad uznemiravanje.

1119
01:15:07,281 --> 01:15:10,280
Reći ću ponovo.

1120
01:15:10,281 --> 01:15:13,280
Tu je DNK.

1121
01:15:13,281 --> 01:15:19,280
Kad je Ty uzvratio, kad si to stavio
ogrlicu oko vrata, ogrebao te je.

1122
01:15:19,281 --> 01:15:21,280
Ne. Neko je pogrešio.

1123
01:15:21,281 --> 01:15:24,280
Onda mi pokaži svoje ruke.

1124
01:15:24,281 --> 01:15:32,281
Nisam htela da povredim Tya.

1125
01:15:39,281 --> 01:15:42,280
Bila je cijela Lorna
samo o Franku.

1126
01:15:42,281 --> 01:15:45,280
Dakle, ovo je bila osveta
šta je uradio vašem poslu.

1127
01:15:45,281 --> 01:15:48,280
I za ono što je uradio mom ocu.

1128
01:15:48,281 --> 01:15:51,280
Jer ljudi to vole,
ne prestaju, zar ne?

1129
01:15:51,281 --> 01:15:54,280
Ne osim ako ih neko ne zaustavi.

1130
01:15:54,281 --> 01:15:56,280
I Ty te je vidio.

1131
01:15:56,281 --> 01:15:59,280
Vidio je krv moje odjeće.

1132
01:15:59,281 --> 01:16:03,280
Obećao sam mu gotovinu, ali onda
dobio je to nasledstvo.

1133
01:16:03,281 --> 01:16:05,280
Nije mu više trebao moj novac.

1134
01:16:05,281 --> 01:16:09,280
Jedini način da ćutimo
trebalo je da ga ubije.

1135
01:16:09,281 --> 01:16:11,280
Lorna?

1136
01:16:11,281 --> 01:16:13,280
Znala je koliko sam prezirao Franka.

1137
01:16:13,281 --> 01:16:14,280
Ona je to riješila.

1138
01:16:14,281 --> 01:16:16,280
Napustio si njegovu kompaniju prije mnogo godina.

1139
01:16:16,281 --> 01:16:20,280
Kad sam ga vidio kako ulazi za mojim ocem,
kao da je sve počelo iznova.

1140
01:16:20,281 --> 01:16:21,280
Nisam mogao da dozvolim da se to desi, zar ne?

1141
01:16:21,281 --> 01:16:23,280
Ne kad nisam išao
biti tu da ga zaštitim.

1142
01:16:23,281 --> 01:16:27,280
Kako to misliš ti
neće biti tamo?

1143
01:16:27,281 --> 01:16:29,280
Šta je to? Privatno je.

1144
01:16:29,281 --> 01:16:37,280
Ovo je sve za Reese.

1145
01:16:37,281 --> 01:16:43,280
sada ih pišeš,
jer... Zato što sam ga ostavio prekasno.

1146
01:16:43,281 --> 01:16:51,280
Znao sam da imam simptome,
ali... u pesku.

1147
01:16:51,281 --> 01:16:53,280
Rak.

1148
01:16:53,281 --> 01:16:58,280
Prilično je... znaš.

1149
01:16:58,281 --> 01:17:03,280
Neću biti tamo
lično, pa... žao mi je.

1150
01:17:03,281 --> 01:17:07,280
Da li vaša porodica zna šta on radi?

1151
01:17:07,281 --> 01:17:09,280
Reeseove transplantacije srca,
neće trajati.

1152
01:17:09,281 --> 01:17:11,280
Trebaće mu još jedan.

1153
01:17:11,281 --> 01:17:14,280
Mom tati će trebati
da ga prođe kroz to.

1154
01:17:14,281 --> 01:17:20,280
Ne mogu dozvoliti da misli na Franka.

1155
01:17:20,281 --> 01:17:23,280
Moj narednik ide
hapsi te sada.

1156
01:17:23,281 --> 01:17:26,280
Da li zbog ovoga gledam u život?

1157
01:17:26,281 --> 01:17:30,280
Mislim da jeste, da.

1158
01:17:30,281 --> 01:17:34,280
Nadam se da onda ne predugo.

1159
01:17:34,281 --> 01:17:39,377
Samo sam morao da platim
taj tip je večera jer

1160
01:17:39,389 --> 01:17:44,280
neko je skočio
i ukrao mu roladu kobasica.

1161
01:17:44,281 --> 01:17:46,280
Svi smo bili tamo.

1162
01:17:46,281 --> 01:17:49,280
Ja sam ozbiljno paddy.

1163
01:17:49,281 --> 01:17:51,909
Znate da postoje
psi koji mogu voditi slijepo

1164
01:17:51,921 --> 01:17:56,280
ljudi preko puta, spas
ljudi sa planina, nanjušite bolest.

1165
01:17:56,281 --> 01:18:00,280
Sve što tražimo od vas je da sjedite
pab bez izazivanja haosa.

1166
01:18:00,281 --> 01:18:01,280
Gospodine.

1167
01:18:01,281 --> 01:18:03,280
Jeste li vidjeli šta je upravo uradio?

1168
01:18:03,281 --> 01:18:06,280
Harryjev alibi za Lornin
ubistvo provjerava.

1169
01:18:06,281 --> 01:18:08,280
Bio je na svom brodu.

1170
01:18:08,281 --> 01:18:11,280
Kablovska CCTV pokazuje pravo tamo.

1171
01:18:11,281 --> 01:18:13,280
Vidite njegov brod i da je bio na njemu.

1172
01:18:13,281 --> 01:18:16,280
Emma, zašto je to uradio
prizna da si je ubio?

1173
01:18:16,281 --> 01:18:18,280
Možda pokušava nekoga zaštititi.

1174
01:18:18,281 --> 01:18:20,280
Njegov otac, njegov sin.

1175
01:18:20,281 --> 01:18:22,280
Nijedan od njih nije mogao ubiti Lornu.

1176
01:18:22,281 --> 01:18:25,280
Reese je bila u svom apartmanu za starateljstvo
i Vilijam je bio tamo da ga pokupi.

1177
01:18:25,281 --> 01:18:27,280
Takođe mu je parirao život.

1178
01:18:27,281 --> 01:18:34,280
Ako je Betty trebao organ
transplantaciju, ako joj je život spašen

1179
01:18:34,281 --> 01:18:36,280
nečijom žrtvom, ja bih
uradi skoro sve za njih.

1180
01:18:36,281 --> 01:18:37,280
Madeline Saunders.

1181
01:18:37,281 --> 01:18:40,280
Bez srca njenog sina,
Reese ne bi bila ovdje.

1182
01:18:40,281 --> 01:18:42,280
Zašto bi Madeline htela da ubije Lornu?

1183
01:18:42,281 --> 01:18:45,280
I kako se to povezuje
Perryju, ubijajući Tya i Franka?

1184
01:18:45,281 --> 01:18:47,280
Mislim, i dalje radimo
mislim da je Perry, zar ne?

1185
01:18:47,281 --> 01:18:51,280
Ali to je Perryjeva krv
ispod Tyovih noktiju.

1186
01:18:51,281 --> 01:18:54,280
I zašto je to važno?

1187
01:18:54,281 --> 01:19:02,281
Madeline mi je to rekla
pas bi mogao nanjušiti rak.

1188
01:19:06,281 --> 01:19:11,280
Perry je rekao da niko ne zna za njegovu
dijagnoza, ali šta ako je Madeline znala?

1189
01:19:11,281 --> 01:19:14,280
I iskoristila to znanje u svoju korist.

1190
01:19:14,281 --> 01:19:16,280
Iskoristio si ga kako.

1191
01:19:16,281 --> 01:19:20,280
Šta ako Madeline jeste
onaj sa motivom?

1192
01:19:20,281 --> 01:19:24,280
Ne Perry, i ona
nagovorio ga da ubije Thora.

1193
01:19:24,281 --> 01:19:26,280
Zašto bi Madeline htela da ubije Frenka?

1194
01:19:26,281 --> 01:19:27,280
Mislim da nije.

1195
01:19:27,281 --> 01:19:29,280
Ali mrzela je Tya, zar ne?

1196
01:19:29,281 --> 01:19:33,280
Pokušala je sve da zadrži
dalje od njene ćerke.

1197
01:19:33,281 --> 01:19:37,280
I Ty se pojavio u tome
parkiranje nekoliko trenutaka nakon Franka,

1198
01:19:37,281 --> 01:19:41,280
dva muškarca istog
visina i građa oboje nose

1199
01:19:41,281 --> 01:19:44,280
tamne jakne, oba u
kacige za motocikle sa punim licem.

1200
01:19:44,281 --> 01:19:46,280
Mislim da je Ty bio meta cijelo vrijeme.

1201
01:19:46,281 --> 01:19:48,280
Bio je to samo slučaj pogrešnog identiteta.

1202
01:19:48,281 --> 01:19:51,280
Dugo je vremena, pogrešno mjesto.

1203
01:19:51,281 --> 01:19:53,280
Moguće je.

1204
01:19:53,281 --> 01:19:55,280
Reci Sari da ćemo se vratiti.

1205
01:19:55,281 --> 01:20:03,281
Pa sam ga pronašao.

1206
01:20:09,281 --> 01:20:11,280
Uniforma ga je odvela do
rijeku da locira nož.

1207
01:20:11,281 --> 01:20:14,280
I u pravu si, nije bilo iskreno
namamljen na parking restorana.

1208
01:20:14,281 --> 01:20:16,280
Definitivno je bio Ty.

1209
01:20:16,281 --> 01:20:19,280
I zaključak da je on mislio
za prikupljanje je naređeno u crkvenu salu.

1210
01:20:19,281 --> 01:20:22,280
Kada nije isporučeno,
niko ga nije jurio.

1211
01:20:22,281 --> 01:20:24,280
Cela stvar je bila zamka.

1212
01:20:24,281 --> 01:20:32,281
Daniela nije ovdje.

1213
01:20:39,281 --> 01:20:41,280
Hteo sam da razgovaram sa tobom.

1214
01:20:41,281 --> 01:20:43,280
Oh, izvini.

1215
01:20:43,281 --> 01:20:46,280
Čarli, čekaj.

1216
01:20:46,281 --> 01:20:52,280
Ovo mora da je pas kojeg ste spomenuli,
onaj koji može nanjušiti rak.

1217
01:20:52,281 --> 01:20:54,280
Još uvijek trenira.

1218
01:20:54,281 --> 01:21:00,280
Bio je dovoljno dobar da se uoči
Perryjeva bolest, zar ne?

1219
01:21:00,281 --> 01:21:03,280
I na šta misliš?

1220
01:21:03,281 --> 01:21:07,280
Znaš, Madeline.

1221
01:21:07,281 --> 01:21:10,280
Hoćemo li sjesti?

1222
01:21:11,280 --> 01:21:19,280
Uradio si nevjerovatnu stvar dozvoljavajući
srce vašeg sina da ide u Grčku.

1223
01:21:31,281 --> 01:21:35,280
Ne mogu zamisliti koliko je to bilo teško.

1224
01:21:35,281 --> 01:21:38,280
I koliko je Perry bio zahvalan.

1225
01:21:38,281 --> 01:21:41,280
Uvek je govorio.

1226
01:21:41,281 --> 01:21:45,280
Ako je išta mogao učiniti.

1227
01:21:45,281 --> 01:21:48,280
I onda je bilo.

1228
01:21:48,281 --> 01:21:51,280
Hteo si da Ty nestane.

1229
01:21:51,281 --> 01:21:55,280
I zamolio si Perryja da to i ostvari.

1230
01:21:55,281 --> 01:22:03,281
Kad sam ga pronašao, drogu u Danijelinoj torbi.

1231
01:22:07,281 --> 01:22:10,280
Morao sam nešto da uradim.

1232
01:22:10,281 --> 01:22:18,281
I kao da je sve došlo na svoje mjesto.

1233
01:22:19,281 --> 01:22:23,280
Charlie se ponašao
čudno oko Perryja.

1234
01:22:23,281 --> 01:22:29,280
I na kraju bih
nagovorio ga da ode kod lekara opšte prakse.

1235
01:22:29,281 --> 01:22:35,280
I povjerio mi je svoju dijagnozu.

1236
01:22:35,281 --> 01:22:37,280
Video sam rešenje.

1237
01:22:37,281 --> 01:22:41,280
Videli ste način da iskoristite prednost
smrtno mladog čoveka.

1238
01:22:41,281 --> 01:22:42,280
Perry.

1239
01:22:42,281 --> 01:22:44,280
Znam šta ti dugujem.

1240
01:22:44,281 --> 01:22:48,280
Kad vidim Grčku kako se smije
sa svojim drugovima ili šutiranje lopte.

1241
01:22:48,281 --> 01:22:51,280
Kad još mogu da pogledam
u noći amandmana.

1242
01:22:51,281 --> 01:22:56,280
Znam da je to jedino moguće
zbog onoga što si izgubio.

1243
01:22:56,281 --> 01:23:00,280
Ja bih to uradio
sve što ste tražili od mene.

1244
01:23:00,281 --> 01:23:04,280
Ali nisi trebao to tražiti od mene.

1245
01:23:04,281 --> 01:23:10,280
Samo sam mislio da jesi
sposobniji za preuzimanje rizika.

1246
01:23:10,281 --> 01:23:14,280
Jer nisam htela
živi da vidiš posledice.

1247
01:23:14,281 --> 01:23:16,280
Žao mi je.

1248
01:23:16,281 --> 01:23:18,280
Pa, planiranje Tyovog ubistva.

1249
01:23:18,281 --> 01:23:20,280
Namami ga u restoran.

1250
01:23:20,281 --> 01:23:24,280
To si bio ti.

1251
01:23:24,281 --> 01:23:27,280
Čekao sam iza kuhinja.

1252
01:23:27,281 --> 01:23:32,280
Da pokupim Danielu nakon njenih smjena.

1253
01:23:32,281 --> 01:23:35,280
Samo je bilo ko koristio to područje.

1254
01:23:35,281 --> 01:23:38,280
Samo da odvedem vozače.

1255
01:23:38,281 --> 01:23:41,280
I aplikacija.

1256
01:23:41,281 --> 01:23:43,280
Aplikacija za dostavu.

1257
01:23:43,281 --> 01:23:45,280
Taj je radio za.

1258
01:23:45,281 --> 01:23:47,280
Moglo se vidjeti ime pisca.

1259
01:23:47,281 --> 01:23:50,280
Ali... nisam pogrešio.

1260
01:23:50,281 --> 01:23:55,280
Prihvatilo je narudžbu.

1261
01:23:55,281 --> 01:23:58,280
Onda je bio tamo tačno na vreme.

1262
01:23:58,281 --> 01:24:00,280
Dolazio je iz pogrešnog smjera.

1263
01:24:00,281 --> 01:24:02,280
Ali mislim na crnu jaknu.

1264
01:24:02,281 --> 01:24:04,280
Ista vrsta kacige.

1265
01:24:04,281 --> 01:24:12,281
Tek kad sam čuo
vrišti da sam shvatio.

1266
01:24:14,281 --> 01:24:16,280
To nije bio Ty.

1267
01:24:16,281 --> 01:24:18,280
A onda sam čuo bicikl.

1268
01:24:18,281 --> 01:24:20,280
Znala sam da ga moram sakriti.

1269
01:24:20,281 --> 01:24:23,280
Jedino mjesto koje sam mogao vidjeti bio je taj Kenny.

1270
01:24:23,281 --> 01:24:31,281
Ta priča o kupovini Tyovog ćutanja.

1271
01:24:40,281 --> 01:24:42,280
To je bila laž.

1272
01:24:42,281 --> 01:24:44,280
Nije bio svjedok ničemu.

1273
01:24:44,281 --> 01:24:46,280
I još je bio živ.

1274
01:24:46,281 --> 01:24:48,280
Pa si pokušao ponovo.

1275
01:24:48,281 --> 01:24:50,280
Na najbrutalniji način.

1276
01:24:50,281 --> 01:24:53,280
Ubio si ga strujom.

1277
01:24:53,281 --> 01:25:00,280
Svi su govorili da Frank ima
ubijen zbog svog rada u PI.

1278
01:25:00,281 --> 01:25:07,280
I kada sam čuo tu teoriju
bilo je najlakše igrati u to.

1279
01:25:07,281 --> 01:25:11,280
Rekla mi je da će to biti bezbolno za njega.

1280
01:25:11,281 --> 01:25:14,280
Nije.

1281
01:25:14,281 --> 01:25:17,280
I on je pljačkaš.

1282
01:25:17,281 --> 01:25:20,280
Kad sam stavio kragnu, probudio se.

1283
01:25:20,281 --> 01:25:23,280
Kada je shvatio šta ja
radio je bilo samo sranje.

1284
01:25:23,281 --> 01:25:25,280
Ona je.

1285
01:25:25,281 --> 01:25:28,280
Znamo da Perry nije ubio Lornu.

1286
01:25:28,281 --> 01:25:30,280
Ti si to uradio.

1287
01:25:30,281 --> 01:25:32,280
Rekao joj je sve.

1288
01:25:32,281 --> 01:25:34,280
Morao sam s nekim razgovarati.

1289
01:25:34,281 --> 01:25:36,280
I mogli smo joj vjerovati.

1290
01:25:36,281 --> 01:25:37,280
Ona je razumela.

1291
01:25:37,281 --> 01:25:39,280
Nismo mogli da rizikujemo.

1292
01:25:39,281 --> 01:25:42,280
Trudili smo se da to uradimo brzo.

1293
01:25:42,281 --> 01:25:45,280
Nije znala da dolazi.

1294
01:25:45,281 --> 01:25:53,281
Ubio je za tebe.

1295
01:26:00,281 --> 01:26:03,280
A onda je lagao za tebe.

1296
01:26:03,281 --> 01:26:07,280
Da li je vredelo toga?

1297
01:26:07,281 --> 01:26:09,280
Mislio sam da pomažem.

1298
01:26:09,281 --> 01:26:12,280
Bio je.

1299
01:26:12,281 --> 01:26:14,280
Spasao je život mojoj kćeri.

1300
01:26:14,281 --> 01:26:16,280
Bili smo Edisonova ista rasa.

1301
01:26:16,281 --> 01:26:18,280
Osim što je Daniela nije morala spašavati.

1302
01:26:18,281 --> 01:26:19,280
Država.

1303
01:26:19,281 --> 01:26:23,280
Tako je naporno radila.

1304
01:26:23,281 --> 01:26:31,280
Samo je sve odletjela
od trenutka kada je upoznala Tya.

1305
01:26:31,281 --> 01:26:34,280
Njen život je skrenuo sa šina.

1306
01:26:34,281 --> 01:26:38,280
Misliš da je ušlo
smjer koji je odabrala?

1307
01:26:38,281 --> 01:26:41,280
Ne znaš o čemu pričaš.

1308
01:26:41,281 --> 01:26:46,280
Ona je moja ćerka.

1309
01:26:46,281 --> 01:26:48,280
Tačno.

1310
01:26:48,281 --> 01:26:49,280
Ona je tvoja ćerka.

1311
01:26:49,281 --> 01:26:50,280
Nije tvoj ljubimac.

1312
01:26:50,281 --> 01:26:52,280
Vi je ne posjedujete.

1313
01:26:52,281 --> 01:26:55,280
Nemoj to shvatiti.

1314
01:26:55,281 --> 01:26:56,280
br.

1315
01:26:56,281 --> 01:26:58,827
Misliš da možeš
kontroliraj sve i tebe

1316
01:26:58,839 --> 01:27:01,280
čak i uspeo
kontroliraj me, ali gotovo je.

1317
01:27:01,281 --> 01:27:04,280
Uradio sam šta si hteo sada, mi smo dunja.

1318
01:27:04,281 --> 01:27:06,280
mama?

1319
01:27:06,281 --> 01:27:11,280
sta se desava?

1320
01:27:11,281 --> 01:27:19,281
Dobio sam tvoju poruku pa sam dobio novu rundu.

1321
01:27:21,281 --> 01:27:22,280
Last.

1322
01:27:22,281 --> 01:27:23,280
Hvala.

1323
01:27:23,281 --> 01:27:25,280
Dakle, prvo na povratku.

1324
01:27:25,281 --> 01:27:27,280
Samo je otišla po Lysandera.

1325
01:27:27,281 --> 01:27:29,280
Lysander.

1326
01:27:29,281 --> 01:27:30,280
42.

1327
01:27:30,281 --> 01:27:33,280
Dakle, prerano ste ulovili nekoga
i sve se desilo veoma brzo.

1328
01:27:33,281 --> 01:27:36,280
Evo ga.

1329
01:27:36,281 --> 01:27:39,280
Sam sam uradio obdukciju
i čuo da mu treba novi dom.

1330
01:27:39,281 --> 01:27:40,280
Sad vidim.

1331
01:27:40,281 --> 01:27:43,280
Kao da bi ti nedostajao
roditelj sve ovo vreme.

1332
01:27:43,281 --> 01:27:46,280
Ali sve je moja stvar u psima.

1333
01:27:46,281 --> 01:27:47,280
Još smeća.

1334
01:27:47,281 --> 01:27:49,280
Manje izlučivanje.

1335
01:27:49,281 --> 01:27:51,280
Da li je bilo prilično dosadno
onda? Ne ti.

1336
01:27:51,281 --> 01:27:52,280
Ne ti.

1337
01:27:52,281 --> 01:27:55,280
Vidiš? Video sam ovo.

1338
01:27:55,281 --> 01:28:01,280
Mislim da jesi
konacno nasao onu.

1339
01:28:01,281 --> 01:28:04,280
Da, radio je.

1340
01:28:04,281 --> 01:28:07,280
Nisam siguran.

1341
01:28:10,280 --> 01:28:14,280
Preuzeto sa www.titlovi.com